JEREMIAS 36:1-4
JEREMIAS 36:1-4 O Livro (OL)
No quarto ano do reinado de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, o SENHOR transmitiu esta mensagem a Jeremias: “Arranja um rolo para escrever e regista todas as mensagens que tenho dado contra Israel, Judá e as outras nações. Começa com a primeira mensagem, ainda nos tempos de Josias, e escreve todas elas. Talvez, quando o povo de Judá vir escritas todas as coisas terríveis que lhes farei, se arrependam. Nessa altura, perdoar-lhes-ei.” Por isso, Jeremias mandou chamar Baruque, filho de Nerias e fê-lo escrever todas as profecias.
JEREMIAS 36:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No quarto ano do reinado de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, o SENHOR deu a seguinte ordem a Jeremias: «Pega num pergaminho e escreve nele tudo o que te disse acerca de Judá e de Israel e das outras nações. Escreve tudo quanto te revelei, desde que comecei a falar-te, desde o tempo em que Josias era rei, até hoje. Talvez, quando os habitantes de Judá ouvirem acerca da desgraça que estou a planear trazer contra eles, se arrependam dos seus maus atos. Então perdoar-lhes-ei a sua maldade e os seus pecados.» Jeremias chamou então Baruc, filho de Néria, e ditou-lhe tudo o que o SENHOR lhe comunicara. E Baruc escreveu tudo num pergaminho.
JEREMIAS 36:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
SUCEDEU, pois, no ano quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, que veio esta palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Toma o rolo de um livro, e escreve nele todas as palavras que te tenho falado de Israel, e de Judá, e de todas as nações, desde o dia em que eu te falei a ti, desde os dias de Josias até hoje. Ouvirão, talvez, os da casa de Judá todo o mal que eu intento fazer-lhes: para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu pecado. Então Jeremias chamou a Baruch, filho de Nerias; e escreveu Baruch, da boca de Jeremias, todas as palavras do Senhor, que ele lhe tinha revelado, no rolo de um livro.