JEREMIAS 33:14-26
JEREMIAS 33:14-26 O Livro (OL)
Virá o tempo em que farei a Israel e a Judá todo o bem que lhes prometi. Nessa altura, porei sobre o trono um Renovo justo, da descendência de David, o qual governará com justiça. Nesse dia, o povo de Judá e de Jerusalém viverá em segurança e o seu lema será: ‘O SENHOR é a nossa justiça!’ O SENHOR declara que a partir de então, David terá sempre um herdeiro sentado no trono de Israel. E haverá sempre levitas para oferecer holocaustos e ofertas de manjares e sacrifícios.” Veio mais outra mensagem do SENHOR a Jeremias. “Se puderem mudar as leis de alternância do dia e da noite, fazendo com que o dia e a noite não aconteçam como normalmente, então também a minha aliança com David, o meu servo, poderá vir a ser quebrada, de forma que não tenha um filho para se sentar no seu trono, e também a aliança que fiz com os meus sacerdotes, os meus ministros, será cancelada. Assim como as estrelas do firmamento não podem ser contadas, nem os grãos da areia do mar, assim também serão multiplicados os descendentes do meu servo David e igualmente a linhagem dos levitas que administram o meu culto.” O SENHOR falou novamente a Jeremias, dizendo-lhe: “Ouviste que o meu povo está a dizer que o SENHOR escolheu Judá e Israel para agora os abandonar? Andam a escarnecer e afirmam que Israel não merecia ser considerada uma nação. Eis a resposta do SENHOR: não mais hei de rejeitar o meu povo, do mesmo modo que as leis de alternância do dia e da noite não podem ser mudadas, nem as leis que regulam o firmamento e a Terra. Nunca mais abandonarei os judeus, nem David, o meu servo, nem modificarei o plano do seu filho vir um dia a governar estes descendentes de Abraão, Isaque e Jacob. Hei de certamente restaurar a sua prosperidade e terei misericórdia desse povo.”
JEREMIAS 33:14-26 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a palavra boa que falei à casa de Judá. Naqueles dias e naquele tempo, farei que brote a David um Renovo de justiça, e ele fará juízo e justiça na terra. Naqueles dias, Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente; e este é o nome que lhe chamarão: o SENHOR É NOSSA JUSTIÇA. Porque, assim diz o Senhor: Nunca faltará a David varão que se assente sobre o trono da casa de Israel: Nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim, para que ofereça holocausto, e queime oferta de manjares, e faça sacrifício todos os dias. E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Assim diz o Senhor: Se puderdes invalidar o meu concerto do dia, e o meu concerto da noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo, Também se poderá invalidar o meu concerto com David, meu servo, para que não tenha filho que reine no seu trono; como, também, com os levitas, sacerdotes, meus ministros. Como não se pode contar o exército dos céus, nem medir-se a areia do mar, assim multiplicarei a descendência de David, meu servo, e os levitas que ministram diante de mim. E veio ainda a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Não tens visto o que este povo fala, dizendo: As duas gerações, que o Senhor elegeu, agora as rejeitou? e desprezam o meu povo, como se não fora já um povo diante deles. Assim diz o Senhor: Se o meu concerto do dia e da noite não permanecer, e eu não puser as ordenanças dos céus e da terra, Também rejeitarei a descendência de Jacob, e de David, meu servo, de modo que não tome da sua semente quem domine sobre a semente de Abraão, Isaac, e Jacob; porque removerei o seu cativeiro, e apiedar-me-ei deles.
JEREMIAS 33:14-26 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR declara: «Há de vir o tempo em que cumprirei a promessa que fiz ao povo de Israel e a Judá. Então escolherei para rei um descendente justo, da família de David, que há de governar o país com justiça e equidade. Então os habitantes de Judá e de Jerusalém serão libertados e viverão em segurança. A cidade será chamada “O SENHOR é a nossa salvação”. Eu, o SENHOR, prometo que haverá sempre um descendente de David no trono de Israel e que haverá sempre sacerdotes da tribo de Levi, para me oferecerem holocaustos e apresentarem sacrifícios e ofertas de comida.» O SENHOR dirigiu ainda a Jeremias a seguinte mensagem: «Fiz um pacto com o dia e com a noite, para que a sua sequência não falhe: este pacto nunca será quebrado. Da mesma maneira fiz um pacto com o meu servo David, que haveria sempre um descendente seu sobre o trono; fiz ainda um pacto com os sacerdotes da tribo de Levi, para que me sirvam para sempre. Esses pactos nunca serão anulados. Aumentarei o número dos descendentes do meu servo David e o número dos sacerdotes da tribo de Levi, de maneira que será tão impossível contá-los, como é impossível contar as estrelas do céu, ou os grãos de areia da praia do mar.» O SENHOR dirigiu a Jeremias a seguinte mensagem: «Não vês como as nações dizem que rejeitei Israel e Judá, as duas famílias que escolhi? Por isso, olham para eles com desprezo; já não os consideram como nação. Mas eu, o SENHOR, fiz um pacto com o dia e com a noite e formulei as leis que regem a terra e os céus. É tão certo que as fiz, como é certo que manterei o pacto que fiz com os descendentes de Jacob e com o meu servo David. Escolherei um dos seus descendentes para governar os descendentes de Abraão, Isaac e Jacob. Mostrarei misericórdia para com o meu povo e de novo lhes darei prosperidade.»