JEREMIAS 14:7-9
JEREMIAS 14:7-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Posto que as nossas maldades testifiquem contra nós, ó Senhor, opera tu, por amor do teu nome; porque as nossas rebeldias se multiplicaram; contra ti pecámos. Oh! esperança de Israel, e Redentor seu, no tempo da angústia! porque serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que se retira a passar a noite? Por que serias como homem cansado, como valoroso que não pode livrar? Mas tu estás no meio de nós, ó Senhor, e nós somos chamados pelo teu nome: não nos desampares.
JEREMIAS 14:7-9 O Livro (OL)
Ó SENHOR, pecámos gravemente contra ti! Ajuda-nos, por amor do teu nome, da tua reputação! Ó esperança de Israel, o nosso Salvador em tempos de angústia, porque és para nós como um estranho, como alguém que passa simplesmente pela terra, ficando só para passar a noite? Porque haverias tu de ser como alguém desamparado, como um guerreiro que não pode salvar ninguém. Não terás mais possibilidade de nos salvar? Mas tu, SENHOR, vives no nosso meio e nós chamamo-nos pelo teu nome; somos conhecidos como o teu povo. Ó SENHOR, não nos abandones agora!
JEREMIAS 14:7-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Apesar dos nossos pecados» — grita o povo, «ajuda-nos, SENHOR, conforme as tuas promessas. Afastámo-nos de ti muitas vezes; pecámos contra ti. Tu és a esperança de Israel; só tu nos podes livrar da angústia. Por que hás de comportar-te como um estrangeiro na nossa terra, como um hóspede que fica só uma noite? Por que te mostras inibido como um soldado incapaz de socorrer? SENHOR, tu estás seguramente connosco! Nós somos o teu povo; não nos abandones.»
JEREMIAS 14:7-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Posto que as nossas maldades testifiquem contra nós, ó Senhor, opera tu, por amor do teu nome; porque as nossas rebeldias se multiplicaram; contra ti pecámos. Oh! esperança de Israel, e Redentor seu, no tempo da angústia! porque serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que se retira a passar a noite? Por que serias como homem cansado, como valoroso que não pode livrar? Mas tu estás no meio de nós, ó Senhor, e nós somos chamados pelo teu nome: não nos desampares.