TIAGO 5:6-9
TIAGO 5:6-9 O Livro (OL)
Condenaram e mataram o inocente, o qual não conseguiu resistir-vos! Mas vocês, irmãos, sejam pacientes, aguardando a vinda do Senhor. O lavrador também espera com paciência o precioso fruto da terra, assim como as primeiras e as últimas chuvas. Sejam então perseverantes, enchendo o coração de força, porque a vinda do Senhor aproxima-se. Irmãos, não andem sempre em queixas uns contra os outros para que não sejam condenados pelo Senhor. E não se esqueçam de que o grande Juiz está à porta.
TIAGO 5:6-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Condenaram e mataram o justo, que não é capaz de vos resistir. Portanto, irmãos, sejam pacientes, esperando a vinda do Senhor. Vejam como o camponês espera o precioso fruto da terra. Ele espera com paciência até que venham as chuvas do outono e as da primavera. Sejam também pacientes. Ganhem coragem, porque a vinda do Senhor está próxima. Irmãos, não murmurem uns contra os outros para não serem julgados por Deus. Olhem que o juiz está à porta.
TIAGO 5:6-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu. Sede, pois, irmãos, pacientes até à vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a chuva temporã e serôdia. Sede vós, também, pacientes, fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima. Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o juiz está à porta.