ISAÍAS 7:14-16
ISAÍAS 7:14-16 O Livro (OL)
Está bem, então! O Senhor, ele próprio, escolherá o sinal: a virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Emanuel, ‘Deus connosco’. Comerá manteiga e mel, até chegar à idade de saber escolher entre o bem e o mal. Mas antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, a terra dos dois reis que tanto temes ficará deserta.
ISAÍAS 7:14-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Pois bem, é o próprio Senhor que vos vai dar um sinal: a jovem mulher está grávida e vai dar à luz um filho e pôr-lhe-á o nome de Emanuel. Comerá requeijão e mel, até chegar à idade de saber rejeitar o mal e escolher o bem. Mas antes que a criança saiba rejeitar o mal e escolher o bem, o território dos dois reis que tu tanto temes será abandonado pelos seus habitantes.»
ISAÍAS 7:14-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Portanto, o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome EMANUEL. Manteiga e mel comerá, até que ele saiba rejeitar o mal e escolher o bem. Na verdade, antes que este menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, a terra de que te enfadas será desamparada dos seus dois reis.