ISAÍAS 62:4-5
ISAÍAS 62:4-5 O Livro (OL)
Nunca mais serás chamada Abandonada, nem a tua terra será chamada Desolada. Antes o teu novo nome será a Terra Preferida de Deus, e também a Esposa, pois terás a preferência do SENHOR e a tua terra será desposada. Os teus filhos terão cuidado de ti, ó Jerusalém, com a mesma alegria com que um noivo se ocupa da sua jovem esposa. Deus se regozijará em ti como um noivo na mulher com quem acaba de casar.
ISAÍAS 62:4-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não mais serás chamada «cidade abandonada», nem a tua terra será «terra devastada». Antes serás chamada «preferida do SENHOR», e à tua terra chamarão «a bem casada». Na verdade, terás a preferência do SENHOR e a tua terra terá um esposo. Assim como um rapaz se casa com uma jovem, também aquele que te reconstrói se casa contigo. Assim como a noiva é a alegria do noivo, também tu serás a alegria do teu Deus.
ISAÍAS 62:4-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Nunca mais te chamarão: Desamparada; nem a tua terra se denominará jamais: Assolada; mas chamar-te-ão: Hefzibah; e à tua terra: Beulah; porque o Senhor se agrada de ti; e a tua terra se casará. Porque, como o mancebo se casa com a donzela, assim teus filhos se casarão contigo: e, como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrará de ti o teu Deus.