ISAÍAS 60:19-22
ISAÍAS 60:19-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Já não será o Sol que te iluminará durante o dia, nem a Lua, durante a noite. O SENHOR, teu Deus, será a tua luz, o teu esplendor, para sempre. Não mais se porá o teu Sol e a tua Lua não mais se esconderá, porque o SENHOR será a tua luz para sempre. E então será o fim do teu luto. Todos os teus habitantes formarão um povo de justos, e hão de possuir esta terra para sempre. Serão como uma árvore que eu plantei, a obra das minhas mãos, para manifestarem a minha glória. A família mais pequena terá mil pessoas, a mais modesta será como uma nação poderosa. Eu sou o SENHOR e em breve farei com que tudo isto aconteça.
ISAÍAS 60:19-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Nunca mais te servirá o sol para luz do dia, nem com o seu resplandor a lua te alumiará; mas o Senhor será a tua luz perpétua, e o teu Deus a tua glória. Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão. E todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos, por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado. O mais pequeno virá a ser mil, e o mínimo um povo grandíssimo: eu, o Senhor, a seu tempo o farei prontamente.
ISAÍAS 60:19-22 O Livro (OL)
Não precisarão mais nem do Sol nem da Lua para vos iluminarem, porque o SENHOR, o vosso Deus, será a vossa luz eterna e a vossa glória. O vosso Sol nunca mais se porá! A Lua nunca mais se desvanecerá! O SENHOR será a vossa luz para sempre! O vosso tempo de tristeza acabará! Toda a vossa população será gente justa. Possuirão a sua terra para sempre, visto que serei eu próprio a estabelecê-los ali, com as minhas próprias mãos, e isso será para mim uma glória. A mais pequena família se multiplicará formando um imenso grupo. A mais pequenina tribo se tornará numa grande nação. Eu, o SENHOR, farei com que tudo isto aconteça, no tempo oportuno.