ISAÍAS 52:1-2
ISAÍAS 52:1-2 O Livro (OL)
Desperta, desperta, Sião! Reveste-te de força! Põe a tua melhor roupa, ó Jerusalém, cidade santa, porque os incircuncisos, os impuros, nunca mais entrarão pelas tuas portas! Levanta-te do pó do chão, Jerusalém! Tira a corda da escravidão do teu pescoço, ó filha cativa de Sião!
ISAÍAS 52:1-2 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Desperta! Desperta, Sião! Enche-te de força! Jerusalém, cidade santa, veste os teus trajes de gala, porque os pagãos, os impuros, não voltarão a entrar dentro de ti. Sacode o pó e põe-te de pé, Jerusalém cativa; desata as cadeias do teu pescoço, Sião prisioneira.
ISAÍAS 52:1-2 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DESPERTA, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião: veste-te dos teus vestidos formosos, ó Jerusalém, cidade santa; porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo. Sacode o pó, levanta-te, e assenta-te, ó Jerusalém: solta-te das ataduras do teu pescoço, ó cativa, filha de Sião.