ISAÍAS 40:21-23
ISAÍAS 40:21-23 O Livro (OL)
Serão vocês assim tão ignorantes? Serão assim tão surdos às palavras de Deus, palavras essas que já foram dadas desde a fundação do mundo? Nunca ouviram nem compreenderam isso? É Deus quem se senta acima do globo da Terra, cujos habitantes são para ele como minúsculos gafanhotos. É ele quem estende os céus como uma cortina, como se fizesse com ela a sua tenda. Reduz a nada os grandes senhores desta Terra e torna inúteis os seus governantes.
ISAÍAS 40:21-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porventura não sabeis? porventura não ouvis? ou desde o princípio se vos não notificou isto mesmo? ou não atentastes para os fundamentos da terra? Ele é o que está assentado sobre o globo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos: ele é o que estende os céus como cortina, e os desenrola como tenda para neles habitar: O que faz voltar ao nada os príncipes, e torna coisa vã os juízes da terra.
ISAÍAS 40:21-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Será que não sabem nem aprenderam? Não vo-lo anunciaram desde o princípio? Ainda não compreenderam quem fez o mundo? Foi aquele que está sentado sobre a cúpula da terra, olhando os seus habitantes como se fossem gafanhotos. Foi ele que estendeu os céus como um grande véu, e os desdobrou como uma tenda, para neles habitar, ele que reduz a nada os dirigentes do mundo e converte em nulidade os governantes.