HEBREUS 12:18-21
HEBREUS 12:18-21 O Livro (OL)
Vocês não tiveram de aproximar-se de uma montanha de verdade, ardendo em chamas, no meio de escuridão, de trevas, e de uma tempestade, como aconteceu com Israel no monte Sinai. E não ouviram aquele som de trombeta, e a voz poderosa com uma mensagem que os israelitas pediram que parasse porque não podiam ouvi-la mais. Eles não podiam suportar a ordem: “Se até um animal tocar na montanha deverá ser apedrejado!” Aquele espetáculo era de tal forma aterrador que o próprio Moisés declarou: “Estou a tremer de espanto!”
HEBREUS 12:18-21 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Reparem que não estão como os israelitas diante de uma montanha que se pode tocar e que arde em chamas, completamente coberta pela escuridão e batida por uma tempestade. Eles ouviam o toque duma trombeta e o som de uma voz a falar. Quando ouviram aquela voz, pediram a Deus que não dissesse nem mais uma palavra. Era já demasiado dura para eles aquela ordem que lhes foi dada: «Quem tocar na montanha, seja homem seja animal, tem de morrer apedrejado.» Diante daquela situação terrível, Moisés exclamou: «Estou a tremer de medo!»
HEBREUS 12:18-21 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade, E ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual, as que a ouviram pediram que se lhes não falasse mais; Porque não podiam suportar o que se lhes mandava: se até um animal tocar o monte, será apedrejado. E, tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado e tremendo.