HABACUC 3:1-6
HABACUC 3:1-6 O Livro (OL)
Ó SENHOR, agora ouvi a tua palavra e adoro-te pelas coisas tremendas que realizaste! Nestes tempos de profunda angústia, ajuda-nos novamente, como fizeste em anos passados. Mostra-nos o teu poder em nos socorrer! Na tua ira, lembra-te da misericórdia! Deus veio de Temã, do monte Parã veio o Deus santo. Pausa O seu brilho é como o de um relâmpago. A sua glória enche o céu. Tudo na Terra justifica o louvor que lhe é dado! Que Deus maravilhoso ele é! Da sua mão saem relâmpagos fulgurantes. Não conhecemos toda a extensão do seu imenso poder. Adiante dele vai a peste e a praga segue no seu encalço. Parou e a Terra estremeceu, ficou um momento fitando-a. Por um momento, olhou e fez tremer todas as nações; abalou as montanhas eternas e nivelou os outeiros. Os caminhos dele são eternos!
HABACUC 3:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Oração composta pelo profeta Habacuc, em tom de lamento «Ó SENHOR, ouvi falar daquilo que tens feito e isso encheu-me de respeito para contigo. No correr dos anos restaura a tua obra; No correr dos anos torna-a conhecida. Na tua ira lembra-te da misericórdia! Deus vem da região de Teman; o Deus santo vem do monte Paran. A sua luz estende-se por todo o céu e a terra está cheia do seu esplendor. O seu brilho é como a luz do Sol e, da sua mão, saem raios brilhantes que mostram o poder que nela se esconde. À sua frente envia a peste e atrás dele vêm as doenças. Quando ele para, a terra treme e quando ele olha, estremecem as nações. Desfazem-se as montanhas eternas, abaixam-se as colinas antigas, caminhos por onde ele outrora passou.
HABACUC 3:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ORAÇÃO do profeta Habacuc sobre Shigionoth. Ouvi, Senhor, a tua palavra, e temi: aviva, ó Senhor, a tua obra, no meio dos anos, no meio dos anos a notifica: na ira, lembra-te da misericórdia. Deus veio de Teman, e o Santo do monte de Paran (Selah). A sua glória cobriu os céus, e a terra encheu-se do seu louvor. E o seu resplandor era como a luz, raios brilhantes saíam da sua mão, e ali estava o esconderijo da sua força. Adiante dele ia a peste, e raios de fogo sob os seus pés. Parou, e mediu a terra: olhou, e separou as nações; e os montes perpétuos foram esmiuçados, os outeiros eternos se encurvaram: o andar eterno é seu.