GÉNESIS 50:24-26
GÉNESIS 50:24-26 O Livro (OL)
“Vou morrer em breve”, disse José aos irmãos, “mas Deus virá com certeza buscar-vos para vos tirar desta terra do Egito e vos levar para aquela que prometeu a Abraão, a Isaque e a Jacob.” E fez com que os irmãos lhe prometessem solenemente, com juramento, que levariam o seu corpo para Canaã. Assim morreu José com 110 anos. Embalsamaram-no e puseram-no num caixão, no Egito.
GÉNESIS 50:24-26 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Um dia José disse aos seus irmãos: «Eu vou morrer em breve. Mas Deus cuidará certamente de vós e fará com que possam sair desta terra, para irem para a terra que ele jurou dar a Abraão, Isaac e Jacob.» Então José fez aos seus irmãos um pedido que eles juraram cumprir: «Quando Deus fizer com que saiam para aquela terra, levem daqui convosco os meus restos mortais.» José morreu aos cento e dez anos de idade. O seu corpo foi embalsamado e colocado numa urna que ficou no Egito.
GÉNESIS 50:24-26 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E disse José aos seus irmãos: Eu morro; mas Deus, certamente, vos visitará, e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaac e a Jacob. E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente vos visitará Deus, e fareis transportar os meus ossos daqui. E morreu José da idade de cento e dez anos; e o embalsamaram, e o puseram num caixão no Egito.