GÉNESIS 47:7-10
GÉNESIS 47:7-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
José foi apresentar o seu pai, Jacob, ao faraó e Jacob saudou-o respeitosamente. O faraó perguntou-lhe: «Quantos anos tens já?» Jacob respondeu: «Vivo neste mundo há cento e trinta anos. Passaram depressa e foram tristes os anos que já vivi. Não atingi ainda o número de anos que os meus antepassados viveram neste mundo.» Depois Jacob saudou de novo o faraó e retirou-se da sua presença.
GÉNESIS 47:7-10 O Livro (OL)
Então José trouxe o seu pai Jacob para o apresentar ao Faraó. E Jacob abençoou o rei. “Qual é a tua idade?”, perguntou-lhe o Faraó. “Tenho 130 anos; anos difíceis e de labutas, e não são tantos quantos os meus antepassados viveram.” Antes de sair da presença do rei, Jacob abençoou-o de novo.
GÉNESIS 47:7-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
José foi apresentar o seu pai, Jacob, ao faraó e Jacob saudou-o respeitosamente. O faraó perguntou-lhe: «Quantos anos tens já?» Jacob respondeu: «Vivo neste mundo há cento e trinta anos. Passaram depressa e foram tristes os anos que já vivi. Não atingi ainda o número de anos que os meus antepassados viveram neste mundo.» Depois Jacob saudou de novo o faraó e retirou-se da sua presença.
GÉNESIS 47:7-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E trouxe José a Jacob, seu pai, e o pôs diante de Faraó; e Jacob abençoou a Faraó. E Faraó disse a Jacob: Quantos são os dias dos anos da tua vida? E Jacob disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida dos meus pais, nos dias das suas peregrinações. E Jacob abençoou a Faraó, e saiu de diante da face de Faraó.