GÉNESIS 45:26-28
GÉNESIS 45:26-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e ele também é regente em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava. Porém, havendo-lhe eles contado todas as palavras de José, que ele lhes falara, e vendo ele os carros que José enviara para levá-lo, reviveu o espírito de Jacob, seu pai. E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei, e o verei antes que morra.
GÉNESIS 45:26-28 O Livro (OL)
“José está vivo!”, gritaram-lhe logo à chegada. “Ele é o governador de toda a terra do Egito!” Mas Jacob não reagiu, porque já não acreditava neles; o seu coração tinha perdido a sensibilidade. Mas quando começaram a dar-lhe conta de tudo o que José lhe mandava dizer, quando viu os carros e todos os carregamentos com os alimentos e com o que José lhe enviava, o seu espírito reviveu. E disse: “Agora acredito! O meu filho José está vivo e poderei vê-lo ainda antes de morrer!”
GÉNESIS 45:26-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quando lhe comunicaram que José ainda estava vivo e era ele quem governava o Egito inteiro, Jacob nem reagiu, pois não podia acreditar no que diziam. Mas quando eles lhe contaram aquilo que José lhes tinha dito e quando viu os carros que José tinha mandado para ele fazer a viagem, Jacob, seu pai, ganhou nova vida e então exclamou: «Basta-me que o meu filho esteja ainda vivo. Quero ir vê-lo antes de morrer!»
GÉNESIS 45:26-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e ele também é regente em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava. Porém, havendo-lhe eles contado todas as palavras de José, que ele lhes falara, e vendo ele os carros que José enviara para levá-lo, reviveu o espírito de Jacob, seu pai. E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei, e o verei antes que morra.