GÉNESIS 40:20-23
GÉNESIS 40:20-23 O Livro (OL)
Três dias depois o Faraó festejou o seu aniversário e convidou para um banquete toda a gente da sua corte. Mandou chamar o copeiro-chefe, assim como o padeiro-chefe, e foram buscá-los à prisão. Ao primeiro repô-lo no seu cargo anterior; mas ao segundo mandou enforcá-lo, tal como José tinha previsto. No entanto, o copeiro-chefe do Faraó depressa esqueceu o que se passara entre ele e José.
GÉNESIS 40:20-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Três dias depois celebravam-se os anos do faraó e ele ofereceu um banquete aos seus funcionários. Diante de todos, tratou especialmente do caso do chefe dos encarregados das bebidas e do chefe dos padeiros. Colocou novamente o chefe dos encarregados das bebidas no seu posto de trabalho, de modo que pudesse ser ele de novo a colocar o copo nas mãos do faraó, mas mandou pendurar numa forca o chefe dos padeiros, tal como José tinha interpretado. No entanto, o chefe dos encarregados de bebidas esqueceu-se de José e não fez nada em favor dele.
GÉNESIS 40:20-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E aconteceu ao terceiro dia, o dia do nascimento de Faraó, que fez um banquete a todos os seus servos; e levantou a cabeça do copeiro-mor, e a cabeça do padeiro-mor, no meio dos seus servos. E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó. Mas ao padeiro-mor enforcou, como José havia interpretado. O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes, se esqueceu dele.