GÉNESIS 35:23-29
GÉNESIS 35:23-29 O Livro (OL)
Os filhos de Leia: Rúben, o filho mais velho de Jacob, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulão. Os filhos de Raquel: José e Benjamim. Os filhos de Bila, a criada de Raquel: Dan e Naftali. E os filhos de Zilpa, a criada de Leia: Gad e Aser. Estes são pois os filhos que lhe nasceram em Padan-Arã. Jacob chegou por fim junto de seu pai Isaque, em Mamre, em Quiriate-Arba, agora chamada Hebrom, onde também tinha vivido Abraão. Isaque morreu algum tempo depois com a avançada idade de 180 anos, tendo sido sepultado pelos seus dois filhos Esaú e Jacob.
GÉNESIS 35:23-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Nascidos de Lia, eram Rúben, o filho mais velho, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zabulão; nascidos de Raquel, eram José e Benjamim; nascidos de Bilá, escrava de Raquel, eram Dan e Neftali; nascidos de Zilpa, escrava de Lia, eram Gad e Asser. Estes filhos nasceram-lhe quando Jacob se encontrava ainda na Mesopotâmia. Jacob foi ver depois o seu pai, Isaac, em Mambré, também chamada Quiriat-Arbá, isto é, Hebron. Antes de Isaac, já Abraão ali tinha vivido também. Isaac tinha cento e oitenta anos de idade quando morreu. Viveu feliz até essa idade avançada e foi juntar-se aos seus antepassados. Os seus filhos, Esaú e Jacob, deram-lhe sepultura.
GÉNESIS 35:23-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Os filhos de Lea: Ruben, o primogénito de Jacob, depois, Simeão e Levi, e Judá, e Issacar e Zebulon; Os filhos de Raquel: José e Benjamim; E os filhos de Bilha, serva de Raquel: Dan e Naftali; E os filhos de Zilpa, serva de Lea: Gad e Aser. Estes são os filhos de Jacob, que lhe nasceram em Padan-aram. E Jacob veio a seu pai, Isaac, a Mamre, a Quiriath-arba (que é Hebron), onde peregrinaram Abraão e Isaac. E foram os dias de Isaac cento e oitenta anos. E Isaac expirou, e morreu, e foi recolhido aos seus povos, velho e farto de dias; e Esaú e Jacob, seus filhos, o sepultaram.