GÉNESIS 30:1-3
GÉNESIS 30:1-3 O Livro (OL)
Raquel, vendo que era estéril, teve inveja da irmã. “Dá-me filhos, se não morro”, disse a Jacob. Este teve de lhe responder, contrariado: “Eu não estou no lugar de Deus. Só ele sabe porque te impediu de ter filhos!” Então Raquel disse-lhe: “Toma a minha criada Bila. Os filhos que ela tiver serão meus.”
GÉNESIS 30:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quando Raquel viu que não conseguia ter filhos de Jacob, começou a sentir ciúmes da irmã e disse ao marido: «Dá-me filhos, senão morro de desgosto.» Jacob ficou bastante aborrecido com Raquel e exclamou: «Será que eu sou Deus? Ele é que fez com que tu não pudesses ter filhos.» Raquel disse-lhe então: «Dou-te a minha escrava Bilá como esposa. Os filhos que ela tiver de ti há de dá-los à luz no meu regaço e assim serão também meus filhos.»
GÉNESIS 30:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
VENDO, pois, Raquel que não dava filhos a Jacob, teve Raquel inveja da sua irmã, e disse a Jacob: Dá-me filhos, ou se não morro. Então se acendeu a ira de Jacob contra Raquel, e disse: Estou eu no lugar de Deus, que te impediu o fruto do teu ventre? E ela disse: Eis aqui minha serva Bilha; entra a ela, para que tenha filhos sobre os meus joelhos, e eu, assim, receba filhos por ela.