GÉNESIS 28:18-22
GÉNESIS 28:18-22 O Livro (OL)
De manhã levantou-se cedo, pegou na pedra sobre a qual tinha dormido, ergueu-a e colocou-a em forma de pilar, em sinal comemorativo, derramando azeite sobre ela. E chamou àquele sítio Betel, ainda que o nome da localidade próxima fosse Luz. E Jacob formulou este voto: “Se Deus estiver comigo e me proteger nesta viagem, se me der comida e roupa, e me trouxer de novo em segurança à casa dos meus pais, então o SENHOR será o meu Deus. Este pilar tornar-se-á um local de adoração e comprometo-me a dar-lhe a décima parte de tudo quanto ele me der.”
GÉNESIS 28:18-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Logo de manhã, Jacob agarrou na pedra que lhe tinha servido de cabeceira para dormir e ergueu-a ao alto como monumento e derramou óleo sobre ela. Jacob deu àquele lugar o nome de Betel. Antes aquela localidade chamava-se Luz. Jacob fez ali a seguinte promessa: «Se Deus estiver comigo e me guardar no caminho que vou percorrer e me der o necessário para comer e para me vestir; se eu regressar são e salvo a casa do meu pai, o SENHOR será o meu Deus e esta pedra, que hoje coloco como monumento, será um santuário de Deus e hei de oferecer-lhe sempre a décima parte de tudo aquilo que ele me der.»
GÉNESIS 28:18-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então, levantou-se Jacob pela manhã de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por sua cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite em cima dela. E chamou o nome daquele lugar Betel: o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz. E Jacob votou um voto, dizendo: Se Deus for comigo e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestidos para vestir; E eu em paz tornar à casa do meu pai, o Senhor será o meu Deus; E esta pedra que tenho posto por coluna será casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.