GÉNESIS 25:24-28
GÉNESIS 25:24-28 O Livro (OL)
Quando se cumpriu o seu tempo teve gémeos. O primeiro a nascer era ruivo e estava coberto de pelo no corpo todo. Então chamaram-lhe Esaú. O outro vinha agarrado ao calcanhar do irmão. Por isso, lhe puseram o nome de Jacob. Tinha Isaque 60 anos quando lhe nasceram estes gémeos. Entretanto, os meninos cresceram; Esaú fez-se um hábil caçador, enquanto Jacob tinha um feitio sossegado e preferia ficar em casa. Isaque gostava muito de Esaú, porque a caça também era muito do seu gosto. Rebeca tinha uma predileção especial por Jacob.
GÉNESIS 25:24-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Completou-se o tempo de Rebeca dar à luz e nasceram dois gémeos. O primeiro a nascer era muito moreno e todo coberto de pelo e deram-lhe o nome de Esaú. Depois nasceu o irmão e como a sua mão vinha a segurar o calcanhar de Esaú. Por isso, lhe chamaram Jacob. Quando eles nasceram, Isaac tinha sessenta anos de idade. Os meninos foram crescendo. Esaú tornou-se um caçador experimentado e gostava da vida no campo. Jacob, por seu lado, era uma pessoa tranquila e apreciava a vida no acampamento. Isaac gostava mais de Esaú, que lhe dava caça para comer, mas Rebeca gostava mais de Jacob.
GÉNESIS 25:24-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gémeos no seu ventre. E saiu o primeiro, ruivo e todo como um vestido cabeludo; e por isso, chamaram o seu nome Esaú. E depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú; por isso se chamou o seu nome Jacob. E era Isaac da idade de sessenta anos quando os gerou. E cresceram os meninos, e Esaú foi varão perito na caça, varão do campo; mas Jacob era varão simples, habitando em tendas. E amava Isaac a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava Jacob.