GÉNESIS 16:9-12
GÉNESIS 16:9-12 O Livro (OL)
“Volta para a tua senhora e obedece-lhe; porque hei de fazer de ti uma grande nação, um povo que se multiplicará de forma incontável. O filho que vais ter chamar-se-á Ismael, pois o SENHOR te ouviu na tua aflição. Este teu filho há de vir a ter um carácter rebelde, tão livre e indomável como um jumento selvagem! Será contra todos, e toda a gente será contra ele. Mas viverá perto dos que são da sua raça.”
GÉNESIS 16:9-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas o anjo do SENHOR retorquiu: «Volta para a tua senhora e obedece-lhe.» E acrescentou ainda: «hei de tornar os teus descendentes tão numerosos que ninguém os poderá contar.» O anjo do SENHOR declarou-lhe ainda: «Tu estás grávida e vais dar à luz um filho; hás de chamar-lhe Ismael, porque o SENHOR prestou atenção ao teu sofrimento. Será como um animal selvagem, sempre em luta com os outros e os outros em luta com ele. Mas conseguirá viver na presença de todos os seus irmãos e vizinhos.»
GÉNESIS 16:9-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então lhe disse o anjo do SENHOR: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo das suas mãos. Disse-lhe, mais, o anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremaneira a tua semente, que não será contada, por numerosa que será. Disse-lhe, também, o anjo do SENHOR: Eis que concebeste, e terás um filho, e chamarás o seu nome Ismael; porquanto o SENHOR ouviu a tua aflição. E ele será homem bravo, e a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.