GÉNESIS 15:1-8
GÉNESIS 15:1-8 O Livro (OL)
Depois disso, o SENHOR falou a Abrão numa visão e disse-lhe: “Não temas, Abrão, porque eu sou o teu escudo e terás uma enorme recompensa!” Mas Abrão replicou-lhe: “Ó SENHOR Deus, para que servirão as tuas bênçãos se eu estou sem filhos. Porque, sem um filho, será o gerente da minha casa Eliezer, de Damasco, quem virá a herdar tudo!” O SENHOR respondeu-lhe: “Não. Nenhum outro será teu herdeiro; porque eu te darei um filho que virá a herdar tudo o que tens!” O SENHOR trouxe-o para fora de casa, sob o céu estrelado, e disse-lhe: “Olha para o firmamento e vê se podes contar as estrelas. Pois assim será a tua descendência; serão tantos que nem se poderão contar!” Abrão creu no SENHOR e este declarou-o como justo. E disse-lhe mais: “Eu sou o SENHOR que te tirou da cidade de Ur na Caldeia, para te dar para sempre esta terra.” Abrão replicou-lhe: “SENHOR Deus, como hei de eu ter a certeza que realmente ma dás?”
GÉNESIS 15:1-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Depois disto, o SENHOR apareceu a Abrão numa visão e disse-lhe: «Não temas Abrão; eu sou o teu protetor; e vais ter uma grande recompensa.» Abrão respondeu: «Ó SENHOR, meu Deus, que podes tu dar-me, se eu vou partir deste mundo sem filhos e Eliézer, de Damasco, é que vai ser dono da minha casa?» Abrão insistiu: «Sabes bem que não me deste filhos e que um criado meu é que vai ser o meu herdeiro.» Mas o SENHOR respondeu-lhe: «Não será esse o teu herdeiro; aquele que sair das tuas entranhas é que será o teu herdeiro.» Deus mandou sair Abrão para fora de casa e disse-lhe: «Olha para o céu e vê se podes contar as estrelas. Pois assim será o número dos teus descendentes.» Abrão confiou no SENHOR e por isso o SENHOR o aceitou como justo. Deus disse-lhe mais: «Eu sou o SENHOR, que te fiz sair de Ur, na terra dos caldeus, para te dar esta terra como propriedade tua.» Abrão perguntou: «Ó SENHOR, meu Deus, como é que eu posso estar seguro que ela será minha propriedade?»
GÉNESIS 15:1-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DEPOIS destas coisas, veio a palavra do Senhor a Abrão em visão, dizendo: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, o teu grandíssimo galardão. Então disse Abrão: Senhor JEOVá, que me hás de dar, pois ando sem filhos, e o mordomo da minha casa é o damasceno Elieser? Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um, nascido na minha casa, será o meu herdeiro. E eis que veio a palavra do Senhor a ele, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que das tuas entranhas sair, esse será o teu herdeiro. Então o levou fora, e disse: Olha, agora, para os céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua semente. E creu ele no Senhor, e foi-lhe imputado isto por justiça. Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos Caldeus, para dar-te a ti esta terra, para a herdares. E disse ele: Senhor JEOVá, como saberei que hei de herdá-la?