GÉNESIS 10:8-12
GÉNESIS 10:8-12 O Livro (OL)
Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra. Era um grande caçador e Deus ajudou-o de tal forma que o povo costumava dizer: “Que o SENHOR te faça um grande caçador, à maneira de Nimrode!” O seu reino incluía grandes cidades como Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar. Daqui estendeu-se para a Assíria onde edificou Nínive, Reobote-Ir, Cala, Resen, entre Nínive e Cala, que era a maior cidade daquele império.
GÉNESIS 10:8-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Cuche foi ainda pai de Nimerod, que foi o primeiro grande chefe que existiu. Foi também um valente caçador, com a ajuda do SENHOR. Por isso, se diz ainda hoje: «Que o SENHOR o faça um valente caçador como Nimerod.» Começou a reinar primeiramente sobre as cidades de Babilónia, Uruc e Caldo na Mesopotâmia. Dali estendeu o seu domínio sobre a Assíria e construiu a cidade de Nínive e Reobot-Ir, Calá e Réssen, entre Nínive e Calá, que era a grande cidade.
GÉNESIS 10:8-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Cush gerou Nimrod; este começou a ser poderoso na terra. E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor; pelo que se diz: Como Nimrod, poderoso caçador diante do Senhor. E o princípio do seu reino foi Babel, Erech, Acad e Calne, na terra de Sinear. Desta mesma terra, saiu à Assíria e edificou Nínive, Reoboth-Ir e Calah, E Resen, entre Nínive e Calah (esta é a grande cidade).