EZEQUIEL 34:17-19
EZEQUIEL 34:17-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Por isso, eis o que eu, o SENHOR Deus vos declaro, ó meu rebanho! Vou julgar a cada um de vós e separar os bons dos maus, as ovelhas das cabras. Alguns dentre vós não se contentam em comer nas melhores pastagens, mas ainda espezinham o que não comem! Bebem da água limpa e deixam suja a que não bebem. As minhas outras ovelhas têm de comer a erva que vocês pisaram e beber a água que sujaram.
EZEQUIEL 34:17-19 O Livro (OL)
Quanto a ti, ó meu rebanho, meu povo, o SENHOR Deus diz: Farei distinção entre ovelhas e cabritos, entre carneiros e bodes! Será que é assim coisa de tão pouca importância que vocês, os pastores, não apenas tenham reservado para si mesmos as melhores pastagens como ainda tenham pisado e estragado o que restou? Que tenham desviado para si mesmos o melhor da água como ainda tenham sujado com a lama dos vossos pés a que sobrou? Tudo o que deixaram ficar para o meu rebanho foi o que calcaram; as ovelhas são obrigadas a beber a água lamacenta que vocês remexeram com os pés.
EZEQUIEL 34:17-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E quanto a vós, ó ovelhas minhas, assim diz o Senhor JEOVá: Eis que eu julgarei entre gado pequeno e gado pequeno, entre carneiros e bodes. Acaso não vos basta pastar o bom pasto, senão que pisais o resto dos vossos pastos a vossos pés? e beber as profundas águas, senão que enlameais o resto com os vossos pés? E, quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que foi pisado com os vossos pés, e bebem o que tem sido turvado com os vossos pés.