EZEQUIEL 20:33-44
EZEQUIEL 20:33-44 O Livro (OL)
Tão certo como eu viver, diz o SENHOR Deus, dirigir-vos-ei com pulso de ferro no meio de grande rigor e poder. Com dominação e grande severidade vos trarei das terras para onde foram espalhados. Vou trazer-vos ao deserto do meu tribunal e ali vos julgarei face a face, tal como fiz nos primeiros tempos, também no deserto, após vos ter tirado do Egito, diz o SENHOR Deus. Examinar-vos-ei cuidadosamente debaixo da minha vara e vos farei cumprir as obrigações da minha aliança. Os outros, os rebeldes, que pecaram contra mim, expurgá-los-ei do vosso meio. Hei de expusá-los, sim, das terras onde estiverem exilados, mas em Israel não hão de entrar. Quando tal acontecer vocês saberão que eu sou o SENHOR! Ó Israel, o SENHOR Deus diz: Se insistem em adorar ídolos, continuem. Contudo, mais tarde acabarão por me ouvir e não mais profanarão o meu santo nome com as vossas ofertas e com os vossos ídolos. Porque no meu santo monte, no alto monte de Israel, diz o SENHOR Deus, que todo o Israel deverá adorar-me. É lá que aceito e peço que me tragam as vossas oferendas e o melhor dos vossos dons. Vocês mesmos serão para mim como uma oferta de incenso perfumado, quando vos trouxer do exílio, e os outros povos hão de ver a grande mudança do vosso coração. Nessa altura, quando vos tiver trazido para casa, para a terra que já prometera aos vossos antepassados, saberão que eu sou o SENHOR. Então, ao considerarem o vosso passado e todos os vossos pecados, terão nojo de vós mesmos, por causa do mal que fizeram. Saberão que eu sou o SENHOR, quando eu agir convosco por amor ao meu santo nome, abençoando-vos, a despeito da vossa maldade e atos corruptos, ó Israel, diz o SENHOR Deus!”
EZEQUIEL 20:33-44 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Tão certo como eu ser o SENHOR, Deus da vida vos garanto que, na minha indignação, vos hei de dominar com mão forte e com o meu imenso poder. Vou mostrar-vos o meu poder e a minha ira, quando vos reunir de novo e vos fizer voltar dos países, por onde vocês foram espalhados. Vou separar-vos dos outros povos e levar-vos para o deserto; ali sereis julgados frente a frente. Vou condenar-vos como condenei os vossos antepassados no deserto do Sinai. Palavra do SENHOR! Vou guardar-vos com o meu cajado e obrigar-vos a cumprir as obrigações da minha aliança. Afastarei dentre vós aqueles que são rebeldes e maus. Retirá-los-ei da terra onde agora vivem, mas não permitirei que voltem à terra de Israel. Reconhecereis então que eu sou o SENHOR. Ouçam agora o que vos digo, ó israelitas! Façam o que quiserem; continuem a adorar os vossos ídolos! Mas previno-vos que depois disto terão de me obedecer e deixar de desonrar o meu santo nome com as ofertas aos vossos ídolos. Na terra de Israel, no meu santo monte, no grande monte de Israel, todos os israelitas me hão de adorar. Aí vos acolherei com agrado e esperarei que me tragam os vossos presentes, as vossas melhores ofertas e tudo o que me consagrarem. Depois de vos trazer de volta dos países para onde vocês foram espalhados e de vos reunir de novo hei de aceitar com agrado os vossos sacrifícios, e as outras nações verão por isso que eu sou um Deus santo. Quando vos trouxer de volta a Israel, à terra que jurei dar aos vossos antepassados, vocês hão de ver então que eu sou o SENHOR. Hão de lembrar-se de todo o mal que fizeram, profanando-se a si mesmos. Ficareis desgostosos convosco mesmos, por causa de todo o mal praticado. Quando eu vos tratar desta maneira, a fim de proteger o meu nome, vereis que eu sou o SENHOR, porque não vos trato como merecem os vossos atos maus e corruptos. Palavra do SENHOR Deus!»
EZEQUIEL 20:33-44 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Vivo eu, diz o Senhor JEOVá, que com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós. E vos tirarei de entre os povos, e vos congregarei das terras, nas quais andais espalhados, com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada. E vos levarei ao deserto dos povos; e ali entrarei em juízo convosco, cara a cara. Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor JEOVá. E vos farei passar debaixo da vara, e vos farei entrar no vínculo do concerto. E separarei de entre vós os rebeldes, e os que prevaricaram contra mim; da terra das suas peregrinações os tirarei, mas à terra de Israel não voltarão: e sabereis que eu sou o Senhor. Quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor JEOVá: Ide, sirva cada um os seus ídolos, pois que a mim me não quereis ouvir; mas não profaneis mais o meu santo nome com as vossas dádivas e com os vossos ídolos. Porque, no meu santo monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor JEOVá, ali me servirá toda a casa de Israel, toda ela naquela terra: ali me deleitarei neles, e ali demandarei as vossas ofertas alçadas, e as primícias das vossas dádivas, com todas as vossas coisas santas. Com cheiro suave me deleitarei em vós, quando eu vos tirar de entre os povos e vos congregar das terras em que andais espalhados; e serei santificado em vós, ante os olhos das nações. E sabereis que eu sou o Senhor, quando eu vos fizer voltar à terra de Israel, à terra para a qual levantei a minha mão para a dar a vossos pais. E ali vos lembrareis de vossos caminhos, e de todos os vossos atos com que vos contaminastes, e tereis nojo de vós mesmos, por todas as vossas maldades que tendes cometido. E sabereis que eu sou o Senhor, quando eu proceder para convosco por amor do meu nome, não conforme os vossos maus caminhos, nem conforme os vossos atos corrutos, ó casa de Israel, disse o Senhor JEOVá.