ÊXODO 39:32-41
ÊXODO 39:32-41 O Livro (OL)
Assim se acabou a obra do tabernáculo e da tenda do encontro, seguindo à risca todas as instruções dadas pelo SENHOR a Moisés a este respeito. Então trouxeram todo o tabernáculo a Moisés: a tenda, todos os recipientes, os colchetes, as tábuas, as barras, as colunas e as bases; as cobertas para o teto e para os lados do tabernáculo, de peles de carneiro tingidas de vermelho e de peles de couro fino, assim como o véu; a arca do testemunho, com os dez mandamentos, mais as suas varas de transporte e o propiciatório; a mesa e os seus utensílios e o pão da Presença; o candelabro de ouro puro com as suas lâmpadas, utensílios e óleo; o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso aromático; o véu da entrada do tabernáculo, o altar de bronze e a grelha, igualmente de bronze, e os respetivos utensílios, a bacia e a respetiva base; os véus das paredes do pátio, assim como os postes para os manter, as bases e os véus para a entrada do pátio, as cordas, os pregos e todos os utensílios usados na construção da tenda do encontro. Também trouxeram para inspeção as belas vestimentas confecionadas para serem usadas no serviço do culto no lugar santo, e as vestimentas sagradas de Aarão, o sacerdote, e as dos seus filhos, que deviam usar no serviço de Deus.
ÊXODO 39:32-41 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A construção do santuário e da tenda do encontro chegou ao fim. Os israelitas fizeram tudo exatamente como o SENHOR tinha ordenado a Moisés. Entregaram então a Moisés o santuário, a tenda e todos os seus utensílios: ganchos, tábuas, travessas, colunas e bases; a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas, a cortina em frente da arca; a arca com o documento da aliança com os seus varais e a cobertura; a mesa com todos os seus utensílios e os pães consagrados ao SENHOR; o candelabro de ouro puro, com todas as lâmpadas preparadas, todos os acessórios e o azeite para o candelabro; o altar de ouro, o óleo de consagração, o incenso aromático; a cortina para a entrada da tenda; o altar de cobre, com a sua grade de cobre, os varais e todos os seus utensílios; a bacia com a base; os cortinados do átrio, as colunas e as bases; a cortina da porta do átrio, com os seus cordões, estacas e todos os utensílios para o serviço do santuário e da tenda do encontro; as vestes litúrgicas para o serviço no santuário, os ornamentos sagrados do sacerdote Aarão e as vestes para os seus filhos usarem nas funções sacerdotais.
ÊXODO 39:32-41 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram. Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus vasos; os seus colchetes, as suas tábuas, os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases; E a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles de texugos, e o véu da coberta; A arca do testemunho, e os seus varais, e o propiciatório; A mesa com todos os seus vasos, e os pães da proposição; O castiçal puro com as suas lâmpadas, as lâmpadas da ordenança, e todos os seus vasos, e o azeite para a luminária; Também o altar de ouro, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a coberta da porta da tenda; O altar de cobre, e o seu crivo de cobre, os seus varais, e todos os seus vasos, a pia, e a sua base; As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a coberta da porta do pátio, as suas cordas, e os seus pregos, e todos os vasos do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação; Os vestidos do ministério para ministrar no santuário; os vestidos santos de Aarão, o sacerdote, e os vestidos dos seus filhos, para administrarem o sacerdócio.