ÊXODO 22:21-24
ÊXODO 22:21-24 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não deverás maltratar as viúvas e os órfãos, porque se os maltratares eles pedir-me-ão auxílio e eu, o SENHOR, hei de ouvir o seu grito. Ficarei muito irritado e matar-vos-ei à espada; as vossas mulheres ficarão viúvas e os vossos filhos, órfãos. Se emprestares dinheiro a algum pobre do meu povo que viva perto de ti, não te portes com ele como um usurário, nem lhe cobres juros.
ÊXODO 22:21-24 O Livro (OL)
Não deverão oprimir um estrangeiro de nenhuma maneira. Lembrem-se que foram também estrangeiros na terra do Egito. Não explorarão nem viúvas nem órfãos. Se o fizerem, qualquer que seja o modo, e se eles clamarem pela minha ajuda, certamente lhes responderei. A minha cólera se inflamará contra vocês e serão mortos com as armas dos vossos inimigos, de tal forma que as vossas próprias mulheres se tornarão viúvas e os vossos filhos órfãos.
ÊXODO 22:21-24 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito. A nenhuma viúva nem órfão afligireis. Se de alguma maneira os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu, certamente, ouvirei o seu clamor, E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e as vossas mulheres ficarão viúvas, e os vossos filhos órfãos.