ÊXODO 21:12-16
ÊXODO 21:12-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«O que ferir alguém e o matar será condenado à morte. Mas se foi por acidente, e não tinha intenção de o matar, pode refugiar-se no lugar que eu te indicar. Mas se um homem, por maldade, usar de traição para matar alguém, até junto do meu altar o irás buscar, para o condenares à morte. O que bater no seu pai ou na sua mãe será condenado à morte. O que raptar alguém será condenado à morte, quer o tenha vendido como escravo, quer o retenha ainda em seu poder.
ÊXODO 21:12-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quem ferir alguém, que morra, ele também, certamente, morrerá; Porém, se lhe não armou ciladas, mas Deus o fez encontrar nas suas mãos, ordenar-te-ei um lugar para onde ele fugirá. Mas se alguém se ensoberbecer contra o seu próximo, matando-o com engano, tirá-lo-ás do meu altar, para que morra. O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente morrerá. E quem furtar algum homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.
ÊXODO 21:12-16 O Livro (OL)
Quem ferir outra pessoa de forma a que esta venha a morrer, terá também certamente de morrer. Mas se tiver sido por acidente, por Deus o ter posto no seu caminho, e se não foi, portanto, intencionalmente, então eu vos indicarei um sítio para onde correrá para se proteger. Contudo, se alguém deliberadamente atacar outra pessoa, matando-a propositadamente, vão buscá-lo, nem que esteja agarrado ao altar, pois terá de morrer. Quem ferir o seu pai ou a sua mãe também terá, sem falta, de morrer. Do mesmo modo, quem raptar um indivíduo terá de ser morto, venha ele a ser encontrado ainda na posse da sua vítima ou já o tenha vendido como escravo.
ÊXODO 21:12-16 O Livro (OL)
Quem ferir outra pessoa de forma a que esta venha a morrer, terá também certamente de morrer. Mas se tiver sido por acidente, por Deus o ter posto no seu caminho, e se não foi, portanto, intencionalmente, então eu vos indicarei um sítio para onde correrá para se proteger. Contudo, se alguém deliberadamente atacar outra pessoa, matando-a propositadamente, vão buscá-lo, nem que esteja agarrado ao altar, pois terá de morrer. Quem ferir o seu pai ou a sua mãe também terá, sem falta, de morrer. Do mesmo modo, quem raptar um indivíduo terá de ser morto, venha ele a ser encontrado ainda na posse da sua vítima ou já o tenha vendido como escravo.
ÊXODO 21:12-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«O que ferir alguém e o matar será condenado à morte. Mas se foi por acidente, e não tinha intenção de o matar, pode refugiar-se no lugar que eu te indicar. Mas se um homem, por maldade, usar de traição para matar alguém, até junto do meu altar o irás buscar, para o condenares à morte. O que bater no seu pai ou na sua mãe será condenado à morte. O que raptar alguém será condenado à morte, quer o tenha vendido como escravo, quer o retenha ainda em seu poder.
ÊXODO 21:12-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quem ferir alguém, que morra, ele também, certamente, morrerá; Porém, se lhe não armou ciladas, mas Deus o fez encontrar nas suas mãos, ordenar-te-ei um lugar para onde ele fugirá. Mas se alguém se ensoberbecer contra o seu próximo, matando-o com engano, tirá-lo-ás do meu altar, para que morra. O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente morrerá. E quem furtar algum homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.