ECLESIASTES 3:1-8
ECLESIASTES 3:1-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
TUDO tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu: Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou; Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar. Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de saltar; Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de afastar-se de abraçar; Tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de deitar fora; Tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar; Tempo de amar, e tempo de aborrecer; tempo de guerra, e tempo de paz.
ECLESIASTES 3:1-8 O Livro (OL)
Existe um tempo próprio para tudo e há uma época para cada coisa debaixo do céu. Há um tempo para nascer e um tempo para morrer; um tempo para plantar e um tempo para colher o que se semeou; um tempo para matar e um tempo para curar as feridas; um tempo para destruir e um tempo para reconstruir; um tempo para chorar e um tempo para rir; um tempo para lamentar e um tempo para dançar de alegria; um tempo para espalhar pedras e um tempo para as juntar; um tempo para abraçar e um tempo para afastar quem se chega a nós; um tempo para andar à procura e um tempo para perder; um tempo para armazenar e um tempo para distribuir; um tempo para rasgar e um tempo para coser; um tempo para estar calado e um tempo para falar; um tempo para amar e um tempo para odiar; um tempo para a guerra e um tempo para a paz.
ECLESIASTES 3:1-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Neste mundo, tudo tem a sua hora; cada coisa tem o seu tempo próprio. Há o tempo de nascer e o tempo de morrer; o tempo de plantar e o tempo de arrancar; o tempo de matar e o tempo de curar; o tempo de destruir e o tempo de construir; o tempo de chorar e o tempo de rir; o tempo de estar de luto e o tempo de dançar; o tempo de atirar pedras e o tempo de as juntar; o tempo de se abraçar e o tempo de se afastar; o tempo de procurar e o tempo de perder; o tempo de guardar e o tempo de deitar fora; o tempo de rasgar e o tempo de coser; o tempo de calar e o tempo de falar; o tempo de amar e o tempo de odiar; o tempo de guerra e o tempo de paz.