DEUTERONÓMIO 6:10-13
DEUTERONÓMIO 6:10-13 O Livro (OL)
Quando o SENHOR, vosso Deus, vos tiver trazido para a terra que prometeu aos vossos antepassados Abraão, Isaque e Jacob, e quando vos tiver dado grandes cidades, plenas de boas coisas, cidades que não foram vocês a construir, casas cheias de tudo o que é bom, sem teres sido tu a enchê-las, com poços que também não foram vocês a abrir e com vinhas e olivais que igualmente não plantaram, e começarem a comer dos seus frutos até estarem satisfeitos, nessa altura tenham muito cuidado em não se esquecerem do SENHOR que vos tirou do Egito, dessa terra de escravidão. Não se esqueçam de continuar a temer o SENHOR, vosso Deus, de continuar a servi-lo, de usar o seu nome só como garantia dos vossos votos.
DEUTERONÓMIO 6:10-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«O SENHOR, teu Deus, vai-te conduzir para a terra que prometeu dar-te, por juramento feito aos teus antepassados, Abraão, Isaac e Jacob. São grandes e belas cidades que tu não construíste, casas cheias de tudo o que é bom, sem teres sido tu a enchê-las, poços bem feitos, sem teres sido tu a fazê-los, vinhas e olivais que tu não plantaste. Comerás à vontade e ficarás satisfeito. Mas tem cuidado, em não esquecer nessa altura o SENHOR, que te tirou do Egito, que era para ti uma terra de escravidão. Respeita o SENHOR, teu Deus, e presta-lhe culto e não faças juramentos, senão pelo seu nome.
DEUTERONÓMIO 6:10-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Havendo-te, pois, o Senhor, teu Deus, introduzido na terra que jurou aos teus pais, Abraão, Isaac e Jacob, te daria, grandes e boas cidades, que tu não edificaste; E casas cheias de todo o bem, que tu não encheste, e poços cavados, que tu não cavaste, vinhas e olivais, que tu não plantaste, e comeres, e te fartares; Guarda-te, que te não esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão. O Senhor, teu Deus, temerás, e a ele servirás, e pelo seu nome jurarás.