DEUTERONÓMIO 4:21-25
DEUTERONÓMIO 4:21-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas o SENHOR irritou-se contra mim, por vossa causa, e jurou que eu não atravessaria o Jordão nem entraria na terra maravilhosa que o SENHOR, vosso Deus, vos vai dar como herança. Eu vou morrer aqui. Já não atravesso o Jordão, mas vocês hão de atravessá-lo e hão de tomar posse daquela terra maravilhosa. Tenham cuidado e não se esqueçam da aliança que o SENHOR fez convosco. Não façam imagens de falsos deuses de nada daquilo que o SENHOR, vosso Deus, vos proibiu. Pois o SENHOR, vosso Deus, é como um fogo devorador e não tolera que tenham outros deuses. Quando tiverem filhos e netos e já estiverem há muito tempo na vossa terra, se se rebaixarem ao ponto de fazerem imagens de falsos deuses seja do que for, estão a praticar o mal diante do SENHOR e a ofendê-lo.
DEUTERONÓMIO 4:21-25 O Livro (OL)
Contudo, o SENHOR irou-se comigo, por vossa causa, e prometeu que eu não atravessaria o rio Jordão para a boa terra que o SENHOR, vosso Deus, vos dá como possessão. Por isso, devo morrer no lado de cá do rio, mas vocês hão de atravessá-lo e hão de tomar posse daquela terra maravilhosa. Tenham cuidado e não se esqueçam da aliança que o SENHOR, vosso Deus, fez convosco! Uma forma de a anularem será fazerem imagens de ídolos de qualquer espécie, visto que o SENHOR, vosso Deus, o proibiu de uma forma muito clara. O SENHOR, vosso Deus, é cioso; é como um fogo devorador. No futuro, quando os vossos filhos e netos, os vossos descendentes, tiverem nascido na terra onde se vão instalar, quando já tiver passado bastante tempo depois de terem ocupado a terra, quando começarem a corromper-se, modelando e talhando ídolos, e o SENHOR, vosso Deus, ficar muito encolerizado por causa do vosso pecado
DEUTERONÓMIO 4:21-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas o SENHOR irritou-se contra mim, por vossa causa, e jurou que eu não atravessaria o Jordão nem entraria na terra maravilhosa que o SENHOR, vosso Deus, vos vai dar como herança. Eu vou morrer aqui. Já não atravesso o Jordão, mas vocês hão de atravessá-lo e hão de tomar posse daquela terra maravilhosa. Tenham cuidado e não se esqueçam da aliança que o SENHOR fez convosco. Não façam imagens de falsos deuses de nada daquilo que o SENHOR, vosso Deus, vos proibiu. Pois o SENHOR, vosso Deus, é como um fogo devorador e não tolera que tenham outros deuses. Quando tiverem filhos e netos e já estiverem há muito tempo na vossa terra, se se rebaixarem ao ponto de fazerem imagens de falsos deuses seja do que for, estão a praticar o mal diante do SENHOR e a ofendê-lo.
DEUTERONÓMIO 4:21-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Também o Senhor se indignou contra mim, por causa das vossas palavras, e jurou que eu não passaria o Jordão, e que não entraria na boa terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança. Porque eu, nesta terra, morrerei, não passarei o Jordão; porém vós o passareis, e possuireis aquela boa terra. Guardai-vos de que vos esqueçais do concerto do Senhor, vosso Deus, que tem feito convosco, e vos façais alguma escultura, imagem de alguma coisa que o Senhor, vosso Deus, vos proibiu. Porque o Senhor, teu Deus, é um fogo que consome, um Deus zeloso. Quando, pois, gerardes filhos, e filhos de filhos, e vos envelhecerdes na terra, e vos corromperdes, e fizerdes alguma escultura, semelhança de alguma coisa, e fizerdes mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira