DEUTERONÓMIO 34:1-4
DEUTERONÓMIO 34:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés subiu da planície de Moab para o monte Nebo, para o cimo do monte Pisga, que está em frente de Jericó. O SENHOR mostrou-lhe então todo o país: a região de Guilead até Dan; a região de Neftali, a de Efraim e Manassés e toda a região de Judá até ao mar Mediterrâneo; a região do Negueve, o vale do Jordão e a planície de Jericó, a cidade das palmeiras, até Soar. O SENHOR disse-lhe então: «Esta é a terra que eu prometi a Abraão, a Isaac e a Jacob que a havia de dar aos seus descendentes. Consenti que a visses com os teus próprios olhos, mas não poderás lá entrar.»
DEUTERONÓMIO 34:1-4 O Livro (OL)
Então Moisés subiu da planície de Moabe ao cume de Pisga, no monte Nebo, defronte de Jericó. O SENHOR mostrou-lhe a terra prometida, desde Gileade até Dan; a região de Naftali, a de Efraim e de Manassés; também a de Judá, que se estende até ao mar Mediterrâneo. Depois a região do Negueve, o vale do Jordão e também Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar. “É esta a terra”, disse o SENHOR a Moisés, “que prometi a Abraão, a Isaque e a Jacob que daria aos seus descendentes. Agora já a viste, mas não entrarás nela.”
DEUTERONÓMIO 34:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés subiu da planície de Moab para o monte Nebo, para o cimo do monte Pisga, que está em frente de Jericó. O SENHOR mostrou-lhe então todo o país: a região de Guilead até Dan; a região de Neftali, a de Efraim e Manassés e toda a região de Judá até ao mar Mediterrâneo; a região do Negueve, o vale do Jordão e a planície de Jericó, a cidade das palmeiras, até Soar. O SENHOR disse-lhe então: «Esta é a terra que eu prometi a Abraão, a Isaac e a Jacob que a havia de dar aos seus descendentes. Consenti que a visses com os teus próprios olhos, mas não poderás lá entrar.»
DEUTERONÓMIO 34:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ENTÃO subiu Moisés, das campinas de Moab, ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está defronte de Jericó; e o Senhor mostrou-lhe toda a terra, desde Gilead até Dan; E todo Naftali, e a terra de Efraim e Manassés; e toda a terra de Judá, até ao mar último; E o sul, e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras até Zoar. E disse-lhe o Senhor: Esta é a terra de que jurei a Abraão, Isaac e Jacob, dizendo: À tua semente a darei: mostro-ta, para a veres com os teus olhos; porém, para lá não passarás.