DEUTERONÓMIO 28:38-48
DEUTERONÓMIO 28:38-48 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Semearás muito nos teus campos, mas colherás pouco. A maior parte será comida pelos gafanhotos. Plantarás vinhas e tratarás delas, mas não beberás vinho nem o armazenarás, porque será devorado pelo bicho. Terás oliveiras por toda a parte, mas não conseguirás obter azeite, porque as azeitonas caem todas. Criarás filhos e filhas, mas ficarás sem eles, porque serão levados para o exílio. Todas as árvores e produtos dos teus campos serão comidos pelos insetos. Os estrangeiros que vivem contigo tornar-se-ão cada vez mais fortes e poderosos e tu serás cada vez mais fraco. Eles terão riqueza para te emprestar e tu não terás nada para lhes emprestar. Eles serão o primeiro e tu o último. Todas estas maldições hão de cair sobre ti. Hão de perseguir-te e alcançar-te até te destruírem, por não teres obedecido ao SENHOR, teu Deus, cumprindo os seus mandamentos e as leis, que te deu. Estas coisas serão para ti e para todos os teus descendentes um sinal e um sério aviso, por não teres servido o SENHOR, teu Deus, com alegria e entusiasmo, quando tinhas tudo em abundância. Terás que servir os teus inimigos, que o SENHOR mandará contra ti e terás de passar fome, sede, falta de roupa e de tudo o que é indispensável. O SENHOR há de sujeitar-te à mais dura escravidão, até ficares desfeito.
DEUTERONÓMIO 28:38-48 O Livro (OL)
Semearão muito, mas colherão quase nada, visto que os gafanhotos comerão as vossas colheitas. Plantarão vinhas, tratarão delas, mas não chegarão a comer das suas uvas nem a beber do seu vinho, porque serão destruídas por vermes. Plantarão oliveiras por toda a parte, mas não haverá azeite bastante sequer para se ungirem! Porque as árvores perderão as azeitonas antes de estarem maduras. Os vossos filhos e filhas serão levados para serem escravos. Os gafanhotos destruirão as vossas árvores e as vossas vinhas. Os estrangeiros no vosso meio tornar-se-ão cada vez mais ricos, enquanto vocês serão cada vez mais pobres. Serão eles quem vos emprestará aquilo de que precisam e não vocês a eles. Eles estarão à cabeça e vocês na cauda. Todas estas maldições vos seguirão e vos alcançarão, até que sejam destruídos, por terem recusado ouvir o SENHOR, vosso Deus, e não terem obedecido aos mandamentos e às leis que vos deu. Estes horrores cairão sobre vocês e os vossos descendentes como um sinal. Tornar-se-ão escravos dos vossos inimigos, por não terem servido com alegria e satisfação o SENHOR, vosso Deus, por tudo o que vos deu. O SENHOR mandará os vossos inimigos contra vós; terão fome, sede, frio e necessidades em todos os domínios. Um jugo de ferro será posto no vosso pescoço, até que sejam destruídos.
DEUTERONÓMIO 28:38-48 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Lançarás muita semente ao campo; porém colherás pouco, porque o gafanhoto a consumirá. Plantarás vinhas, e cultivarás; porém não beberás vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as colherá. Em todos os termos terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona cairá da tua oliveira. Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti; porque irão em cativeiro. Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta. O estrangeiro, que está no meio de ti, se elevará muito sobre ti, e tu mui baixo descerás; Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele: ele será por cabeça, e tu serás por cauda. E todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído: porquanto não haverás dado ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, para guardar os seus mandamentos, e os seus estatutos, que te tem ordenado: E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua semente, para sempre. Porquanto não haverás servido ao Senhor, teu Deus, com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo. Assim servirás aos teus inimigos, que o Senhor enviará contra ti, com fome, e com sede, e com nudez, e com falta de tudo: e sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te tenha destruído.