DEUTERONÓMIO 23:19-25
DEUTERONÓMIO 23:19-25 O Livro (OL)
Não peçam juros sobre empréstimos a um vosso irmão israelita, quer se trate de dinheiro, de alimentos ou de outra coisa qualquer; podem pedir juros a um estrangeiro, mas não a um filho de Israel. Porque se pedirem juros a um irmão vosso, o SENHOR, vosso Deus, não poderá abençoar-vos, quando entrarem na terra prometida. Quando fizerem um voto ao SENHOR, vosso Deus, sejam prontos a cumpri-lo, a fazer aquilo que tiverem prometido, seja o que for. É o SENHOR, vosso Deus, quem vos pede que cumpram logo os vossos votos. Se não o fizerem, pecam. Mas se se abstiverem de formular um voto, isso não será um pecado. No entanto, desde que o voto seja expresso, terão de cumprir o que disseram, porque foi uma decisão da vossa responsabilidade, feita para com o SENHOR, vosso Deus. Poderão comer à vossa vontade, até se fartarem, da vinha de outro proprietário, desde que não ponham as suas uvas num recipiente. O mesmo acontecerá na seara doutra pessoa; poderão comer, arrancando com as mãos o grão das espigas, mas não usem foice.
DEUTERONÓMIO 23:19-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não permitas que se paguem promessas no templo do SENHOR, teu Deus, com salário recebido por atos de prostituição. Tais práticas são coisa abominável para o SENHOR, teu Deus. Quando emprestares dinheiro, comida ou outra coisa a um teu compatriota, não lhe exijas juros por isso. Aos estrangeiros podes exigir juros, mas a um teu compatriota, não. Desta maneira, o SENHOR, teu Deus, há de abençoar-te em todos os teus trabalhos, na terra, de que vais tomar posse. Se fizeres uma promessa ao SENHOR, teu Deus, não demores em cumpri-la, porque ele há de pedir-te contas disso e serias apanhado em falta. Se não fizeres promessas já não serás considerado faltoso. Deves ser fiel a cumprir a palavra que deste e fazer a oferta que prometeste ao SENHOR, teu Deus. Podes entrar na vinha do teu vizinho e comer enquanto tiveres apetite, mas não deves apanhar para levar contigo.
DEUTERONÓMIO 23:19-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ao teu irmão não emprestarás à usura; nem à usura de dinheiro, nem à usura de comida, nem à usura de qualquer coisa que se empreste à usura. Ao estranho emprestarás à usura, porém, a teu irmão não emprestarás à usura: para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em tudo em que puseres a tua mão, na terra a qual vais a possuir. Quando votares algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente o requererá de ti, e em ti haveria pecado. Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti. O que saiu da tua boca guardarás, e o farás; mesmo a oferta voluntária, assim como votaste ao Senhor, teu Deus, e o declaraste pela tua boca. Quando entrares na vinha do teu próximo, comerás uvas conforme ao teu desejo, até te fartares, porém não as porás no teu vaso. Quando entrares na seara do teu próximo, com a tua mão arrancarás as espigas; porém não meterás a foice na seara do teu próximo.