DEUTERONÓMIO 18:9-13
DEUTERONÓMIO 18:9-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações. Entre ti se não achará quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro; Nem encantador de encantamentos, nem quem consulte um espírito adivinhante, nem mágico, nem quem consulte os mortos: Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, teu Deus, as lança fora de diante dele. Perfeito serás, como o Senhor, teu Deus.
DEUTERONÓMIO 18:9-13 O Livro (OL)
Quando chegarem à terra prometida que o SENHOR, vosso Deus, vos vai dar, terão muito cuidado em não se deixarem corromper pelos horríveis costumes das nações que lá vivem agora. Que ninguém entre algum israelita seja achado a apresentar o seu filho para ser queimado em sacrifício aos deuses pagãos. Nenhum israelita praticará coisas como artes mágicas ou magia negra, ou adivinhação, invocando os espíritos dos mortos, utilizando médiuns ou adivinhos. Quem quer que seja que pratique qualquer destas coisas torna-se, para o SENHOR, seu Deus, objeto de abominação e repugnância; pois é por causa dessas mesmas coisas que o SENHOR expulsa da terra as nações que aqui estavam. Deverão andar com toda a integridade e retidão na presença do SENHOR, vosso Deus.
DEUTERONÓMIO 18:9-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Quando chegares à terra que o SENHOR, teu Deus, te vai dar, não te ponhas a fazer as coisas abomináveis que aqueles povos fazem. Que ninguém ofereça o seu filho ou filha em sacrifício aos deuses, queimando-os no fogo; que ninguém pratique encantamentos, ou a adivinhação, ou a magia ou a superstição; que ninguém pratique feitiçarias, ou consulte os espíritos, ou procure visões ou consulte os mortos. Todos os que praticam essas coisas tornam-se abomináveis para o SENHOR. E é por causa de tais abominações que o SENHOR, vosso Deus, os expulsa da vossa frente. Deves ser honesto para com o SENHOR, teu Deus.