DEUTERONÓMIO 16:18-20
DEUTERONÓMIO 16:18-20 O Livro (OL)
Designem juízes e funcionários administrativos para todas as cidades que o SENHOR, vosso Deus, vos dá. Eles administrarão a justiça em todas as partes da terra. Nunca torçam a justiça em benefício de um rico, por exemplo, nem se deixem nunca comprar por presentes; porque o suborno cega os olhos até dos sábios e transtorna as palavras dos justos. Deve prevalecer só a justiça. É essa a única forma de terem sucesso na terra que o SENHOR, vosso Deus, vos dá.
DEUTERONÓMIO 16:18-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Deves nomear juízes e magistrados para todas as cidades, que o SENHOR, teu Deus, vai entregar a cada uma das tuas tribos. Eles deverão administrar a justiça ao povo com imparcialidade. Não deixem que a justiça se corrompa, que se faça distinção entre as pessoas ou seja comprada com presentes. Pois os subornos tornam cegos os olhos dos sábios e corrompem a sentença do juiz mais honesto. Procura a justiça e só a justiça, para que possas ter longa vida e tomar posse da terra que o SENHOR, teu Deus, te vai dar.
DEUTERONÓMIO 16:18-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Juízes e oficiais porás, em todas as tuas portas que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com juízo de justiça. Não torcerás o juízo, não farás distinção de pessoas, nem tomarás peitas; porquanto a peita cega os olhos dos sábios e perverte as palavras dos justos. A justiça, a justiça seguirás; para que vivas, e possuas em herança a terra que te dará o Senhor, teu Deus.