DEUTERONÓMIO 16:1-22

Partilhar

DEUTERONÓMIO 16:1-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)

«No mês de Abib não deixes de celebrar a festa da Páscoa em honra do SENHOR, teu Deus, pois foi numa noite desse mês que o SENHOR, teu Deus, te tirou do Egito. Como sacrifício de Páscoa, deves oferecer, em honra do SENHOR, cordeiros ou bois no lugar que o SENHOR escolher, para lá fazer o seu santuário. Durante sete dias, não deves comer, com a carne desses animais, pão fermentado. Só podes comer pão sem fermento, que é o pão da aflição, pois foi à pressa que tu saíste do Egito. Dessa maneira, recordarás, enquanto viveres, o dia em que saíste do Egito. Durante aqueles sete dias, o fermento deve desaparecer de todo o país. E da carne que oferecerás em sacrifício, na tarde do primeiro dia, não deve ficar nada para a manhã seguinte. Não te é permitido celebrar o sacrifício de Páscoa em qualquer das cidades, que o SENHOR, teu Deus, te vai entregar, mas somente no lugar que o SENHOR escolher para lá fazer o seu santuário. Ali é que deves oferecer o sacrifício de Páscoa, à tarde, perto do pôr do sol, hora em que saíste do Egito. A carne oferecida deve ser cozida e comida no lugar que o SENHOR, teu Deus, tiver escolhido. No dia seguinte de manhã, já podes pôr-te a caminho para regressar a tua casa. Durante seis dias comerás pão sem fermento; no sétimo dia haverá uma reunião de festa em honra do SENHOR, teu Deus, e, nesse dia, não deves trabalhar.» «A partir do dia em que começares a fazer a colheita do trigo, conta sete semanas e então celebrarás a festa do Pentecostes em honra do SENHOR, teu Deus. Apresentarás ofertas, conforme a produção que o SENHOR, teu Deus, te tiver concedido. E celebrarás com alegria a festa diante do SENHOR, teu Deus, no lugar que ele tiver escolhido para lá fazer o seu santuário, juntamente com os teus filhos e filhas e toda a tua família, com os teus escravos e escravas e com os levitas que viverem junto de ti, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem na tua terra. Lembra-te que foste escravo no Egito. Por isso, deves pôr em prática todas estas leis.» «Quando tiveres terminado as colheitas de cereais e as vindimas celebrarás a festa das Tendas, e festejarás com alegria as tuas ofertas juntamente com os teus filhos e filhas e os teus escravos e escravas, os levitas, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem ao teu lado. Durante sete dias celebrarás uma festa em honra do SENHOR, teu Deus, no lugar que ele tiver escolhido. Festeja-a com toda a alegria, porque o SENHOR, teu Deus, te abençoa em todas as tuas colheitas e em todos os teus trabalhos. Três vezes por ano, todos os teus homens devem apresentar-se diante do SENHOR, teu Deus, no lugar que ele tiver escolhido: na festa da Páscoa, na festa do Pentecostes e na festa das Tendas. Não devem ir de mãos vazias, mas cada um deve levar ao SENHOR o que puder, conforme aquilo que o mesmo SENHOR lhe tiver concedido.» «Deves nomear juízes e magistrados para todas as cidades, que o SENHOR, teu Deus, vai entregar a cada uma das tuas tribos. Eles deverão administrar a justiça ao povo com imparcialidade. Não deixem que a justiça se corrompa, que se faça distinção entre as pessoas ou seja comprada com presentes. Pois os subornos tornam cegos os olhos dos sábios e corrompem a sentença do juiz mais honesto. Procura a justiça e só a justiça, para que possas ter longa vida e tomar posse da terra que o SENHOR, teu Deus, te vai dar. Não deves plantar árvores para te servirem de poste sagrado ao lado do altar que vais construir em honra do SENHOR, teu Deus. Nem levantes monumentos religiosos de pedra, porque isso desagrada profundamente ao SENHOR, teu Deus.»

DEUTERONÓMIO 16:1-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)

GUARDA o mês de Abib, e celebra a páscoa ao Senhor, teu Deus: porque no mês de Abib o Senhor, teu Deus, te tirou do Egito, de noite. Então sacrificarás a páscoa ao Senhor, teu Deus, ovelhas e vacas, no lugar que o Senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome. Nela não comerás levedado: sete dias nela comerás pães asmos, pão de aflição (porquanto apressadamente saíste da terra do Egito), para que te lembres do dia da tua saída da terra do Egito, todos os dias da tua vida. Levedado não aparecerá contigo, por sete dias, em todos os teus termos; também da carne que matares à tarde, no primeiro dia, nada ficará até à manhã. Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma das tuas portas que te dá o Senhor, teu Deus, Senão no lugar que escolher o Senhor, teu Deus, para fazer habitar o seu nome, ali sacrificarás a páscoa, à tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado da tua saída do Egito. Então a cozerás, e comerás, no lugar que escolher o Senhor, teu Deus; depois, sairás pela manhã, e irás às tuas tendas. Seis dias comerás pães asmos e, no sétimo dia, é solenidade ao Senhor, teu Deus: nenhuma obra farás. Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara, começarás a contar as sete semanas. Depois celebrarás a festa das semanas ao Senhor, teu Deus; o que deres será tributo voluntário da tua mão, segundo o Senhor, teu Deus, te tiver abençoado. E te alegrarás perante o Senhor, teu Deus, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro das tuas portas, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão no meio de ti, no lugar que escolher o Senhor, teu Deus, para ali fazer habitar o seu nome. E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito; e guardarás estes estatutos, e os farás. A festa dos tabernáculos guardarás, sete dias, quando colheres da tua eira e do teu lagar. E na tua festa te alegrarás, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão das tuas portas para dentro. Sete dias celebrarás a festa ao Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher: porque o Senhor, teu Deus, te há de abençoar em toda a tua colheita, e em toda a obra das tuas mãos; pelo que te alegrarás certamente. Três vezes no ano todo o varão entre ti aparecerá perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher, na festa dos pães asmos, e na festa das semanas, e na festa dos tabernáculos; porém não aparecerá vazio perante o Senhor: Cada qual dará conforme à possibilidade da sua mão, conforme à bênção que o Senhor, teu Deus, te tiver dado. Juízes e oficiais porás, em todas as tuas portas que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com juízo de justiça. Não torcerás o juízo, não farás distinção de pessoas, nem tomarás peitas; porquanto a peita cega os olhos dos sábios e perverte as palavras dos justos. A justiça, a justiça seguirás; para que vivas, e possuas em herança a terra que te dará o Senhor, teu Deus. Não plantarás nenhum bosque de árvores junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti, Nem levantarás estátua, a qual o Senhor, teu Deus, aborrece.

DEUTERONÓMIO 16:1-22 O Livro (OL)

Lembrem-se sempre de celebrar a Páscoa durante o mês de Abibe, porque foi numa noite desse mês que o SENHOR, o vosso Deus, vos tirou do Egito. O vosso sacrifício de Páscoa será ou um cordeiro ou um boi, oferecido ao SENHOR, vosso Deus, no lugar que o SENHOR escolher para habitação do seu nome. Comam esse sacrifício com pão sem fermento durante sete dias, para se lembrarem daquele que comeram enquanto escapavam do Egito. Isto é para se lembrarem que deixaram o Egito com tal pressa que não tiveram tempo de deixar o pão fermentar. Lembrem-se desse dia durante toda a vossa vida. Durante sete dias não haverá fermento nas vossas casas; além disso, nada do cordeiro pascal será deixado para a manhã seguinte. A Páscoa não é para ser celebrada em qualquer das cidades, que o SENHOR, vosso Deus, vos dará, mas sim no lugar que o SENHOR tiver escolhido para o seu santuário. Celebrem o sacrifício ali, na tarde do dia do aniversário do acontecimento, ao fim do dia, ao pôr-do-sol. Cozam o cordeiro e comam-no, depois voltem para as vossas casas na manhã seguinte. Durante seis dias não comerão pão feito com fermento. No sétimo dia haverá uma reunião solene do povo de cada povoação perante o SENHOR, vosso Deus. Não façam qualquer espécie de trabalho nesse dia. Sete semanas após o começo das colheitas, haverá outra festividade, na presença do SENHOR, vosso Deus, chamada a festa das semanas. Nessa altura, tragam uma oferta voluntária que será proporcional em valor à bênção que receberam, de acordo com a colheita. Será uma ocasião de se alegrarem perante o SENHOR, vosso Deus, com a vossa família e com todos os da casa, no lugar que ele escolher para habitação do seu nome. Não se esqueçam de incluir os levitas da vossa localidade nessa festa, como também os estrangeiros, as viúvas e os órfãos. Convidem-nos a acompanharem-vos nessa celebração. Lembrem-se que foram escravos no Egito! Por isso, tenham cuidado de seguir à risca este mandamento. Uma outra celebração será a festa dos tabernáculos que deverá ser realizada durante sete dias, no final da época das colheitas, depois do grão ter sido guardado e o vinho pisado no lagar. Há de ser uma ocasião de se alegrarem juntos, com a vossa família e os vossos escravos. Nunca se esqueçam de convidar também os levitas e os estrangeiros, os órfãos e viúvas da vossa localidade. Durante sete dias celebrarás esta festividade no santuário, no sítio que o SENHOR, vosso Deus, tiver escolhido. Será uma oportunidade de expressar profunda gratidão e ação de graças ao SENHOR pelas suas bênçãos, representadas numa tão boa colheita e em muitas outras coisas. Será um tempo de grande alegria. Cada homem de Israel deverá apresentar-se ao SENHOR, seu Deus, no lugar que ele tiver escolhido, três vezes ao ano, para estas três festas: a festa dos pães sem fermento, a festa das semanas, e a festa dos tabernáculos. Em cada uma destas ocasiões tragam um presente ao SENHOR. Deem o que está nas vossas possibilidades, de acordo com o que o SENHOR, vosso Deus, vos abençoou. Designem juízes e funcionários administrativos para todas as cidades que o SENHOR, vosso Deus, vos dá. Eles administrarão a justiça em todas as partes da terra. Nunca torçam a justiça em benefício de um rico, por exemplo, nem se deixem nunca comprar por presentes; porque o suborno cega os olhos até dos sábios e transtorna as palavras dos justos. Deve prevalecer só a justiça. É essa a única forma de terem sucesso na terra que o SENHOR, vosso Deus, vos dá. Nunca ergam altares e imagens de postes ídolos de Achera junto do altar do SENHOR, vosso Deus. E nunca levantem pilares religiosos, porque o SENHOR, vosso Deus, os aborrece.