DEUTERONÓMIO 10:12-22
DEUTERONÓMIO 10:12-22 O Livro (OL)
Agora, Israel, que é que o SENHOR, vosso Deus, requer da vossa parte senão que temam ao SENHOR, vosso Deus, e que obedeçam, para vosso próprio bem, aos mandamentos que hoje vos dou, e que o amem e que o adorem com todo o vosso coração e com toda a vossa alma? Eis que tanto a Terra e tudo o que nela existe, como os altos céus pertencem ao SENHOR, vosso Deus. Apesar disso o SENHOR teve alegria nos vossos antepassados e amou-os de tal maneira que vos escolheu de entre todos os povos, como é agora evidente. Por isso, circuncidem os vossos corações pecadores e abandonem o vosso endurecimento. Pois o SENHOR, o vosso Deus, é Deus de deuses e Senhor de senhores. É o grande e poderoso Deus, o Deus tremendo de perfeita imparcialidade que nunca se deixaria ganhar com presentes. É ele quem faz justiça aos órfãos e às viúvas. O seu amor dirige-se também aos estrangeiros e dá-lhes pão e com que se vestir. Por isso, também devem amar os que são estranhos a Israel, pois foi o que vocês foram no Egito. Devem temer o SENHOR, vosso Deus, adorá-lo, apegar-se a ele e servi-lo, e só em seu nome fazer qualquer voto na vossa vida. É ele a única razão dos vossos louvores. É ele o vosso Deus, aquele que realizou os poderosos milagres que viram. Quando os vossos antepassados desceram para o Egito eram apenas 70 pessoas, mas agora o SENHOR, vosso Deus, tornou-vos tão numerosos como as estrelas do céu!
DEUTERONÓMIO 10:12-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Responde, povo de Israel! Que é que o SENHOR, teu Deus, exige de ti? Exige somente que tenhas respeito ao SENHOR, teu Deus, que sigas os seus caminhos; que o ames e sirvas com todo o teu coração e com toda a tua alma; que cumpras os mandamentos do SENHOR e as leis, que eu hoje te dou, a fim de que tudo te corra bem. Os céus e tudo o que eles encerram pertence ao SENHOR, teu Deus, bem como a terra e tudo o que nela existe. Mas só dos teus antepassados o SENHOR se agradou, amou-os e escolheu-os dentre todos os povos, a eles e aos seus descendentes que viriam depois, tal como acontece ainda hoje. Que o sinal da aliança esteja gravado no vosso coração e deixem de ser rebeldes. Pois o SENHOR, vosso Deus, está acima dos deuses e é o Senhor dos senhores; é o grande Deus, forte e terrível, um Deus que não faz distinção entre as pessoas, nem se deixa comprar com presentes. Ele faz justiça ao órfão e à viúva e é amigo do estrangeiro, dando-lhe alimento e roupa para vestir. Por isso, sejam amigos dos estrangeiros, porque vocês também já foram estrangeiros no Egito. Respeitem o SENHOR, vosso Deus, adorem-no, não se afastem dele e não façam juramentos, usando o nome doutro deus além dele. Louvem o SENHOR, pois ele é o vosso Deus, que fez maravilhas a vosso favor, aquelas coisas impressionantes que viram com os vossos próprios olhos. Eram só setenta pessoas os vossos antepassados, quando foram para o Egito e agora o SENHOR, vosso Deus, tornou-vos tão numerosos como as estrelas do céu.»
DEUTERONÓMIO 10:12-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Agora, pois, ó Israel, que é o que o Senhor, teu Deus, pede de ti, senão que temas o Senhor, teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração e com toda a tua alma. Para guardares os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem? Eis que os céus, e os céus dos céus, são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há. Tão somente o Senhor tomou prazer nos teus pais, para os amar; e a vós, semente deles, escolheu depois deles, de todos os povos, como neste dia se vê. Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz: Pois o Senhor, vosso Deus, é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz distinção de pessoas, nem aceita recompensas: Que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e vestido. Pelo que, amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito. Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás. Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto. Com setenta almas, os teus pais desceram ao Egito; e, agora, o Senhor, teu Deus, te pôs como as estrelas dos céus em multidão.