AMÓS 8:11-14
AMÓS 8:11-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Palavra do SENHOR! Está a chegar o tempo de eu espalhar a fome pela terra. Não será fome de pão, nem sede de água, mas fome e sede de ouvir a palavra do SENHOR. De norte a sul, de oriente a ocidente, todos andarão errantes à procura da palavra do SENHOR mas sem a encontrar. Naquele dia, até os moços robustos e as jovens formosas hão de desmaiar por causa da sede. Os que fazem juramento em nome dos ídolos da Samaria, dizendo: “Em nome do deus de Dan”, ou “em nome do deus de Bercheba”, hão de ser abatidos, e nunca mais se podem levantar.»
AMÓS 8:11-14 O Livro (OL)
Chegou certamente o tempo, diz o SENHOR Deus, em que mandarei sobre a terra a fome; não fome de pão, nem sede de água, mas fome e sede de ouvir a palavra do SENHOR. As pessoas atravessarão os oceanos à procura da palavra do SENHOR, correndo de um lado para o outro, mas sem a encontrar. Formosas raparigas e belos moços ficarão enfraquecidos e sem cor, pela sede da palavra de Deus. Os que adoram ídolos em Samaria, Dan e Berseba cairão e nunca mais se levantarão.”
AMÓS 8:11-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Eis que vêm dias, diz o Senhor JEOVá, em que enviarei fome sobre a terra, não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor. E irão vagabundos, de um mar até outro mar, e do norte até ao oriente: correrão por toda a parte, buscando a palavra do Senhor, e não a acharão. Naquele dia, as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede. Os que juram pelo delito de Samaria, dizendo: Como é certo viver o teu deus, ó Dan; e: Como é certo, viver o caminho de Berseba; esses mesmos cairão, e não se levantarão mais.