AMÓS 5:25-27
AMÓS 5:25-27 O Livro (OL)
Ofereceram-me sacrifícios durante 40 anos no deserto, ó casa de Israel, mas o que vos interessava eram os vossos deuses pagãos, as imagens de Sicute, vosso deus-rei, e Quium, o vosso deus das estrelas, e todas as imagens que fizeram para vós mesmos. Por isso, vou mandar-vos para o cativeiro, lá bem para o oriente de Damasco”, diz o SENHOR, cujo nome é Deus dos exércitos.
AMÓS 5:25-27 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Povo de Israel, porventura me ofereceram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos que vos conduzi pelo deserto? Mas levaram em procissão as imagens de Sicut, vosso deus-rei, e Quiun, vosso deus astral, que fabricaram para os adorar. Por isso, vou mandar-vos para o exílio, para além das terras de Damasco.» É isto que diz o SENHOR, cujo nome é: Deus todo-poderoso.
AMÓS 5:25-27 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações, no deserto, por quarenta anos, ó casa de Israel? Antes, levastes a tenda do vosso Moloch, e o altar das vossas imagens, a estrela do vosso deus, que fizestes para vós mesmos. Portanto, vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é o Deus dos exércitos.