AMÓS 5:1-3
AMÓS 5:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ouve, povo de Israel, este cântico fúnebre que eu vou cantar a vosso favor: «A virgem de Israel caiu no abismo, nunca mais se levantará! Está por terra, abandonada, e ninguém a levanta.» O SENHOR Deus diz: «A cidade de Israel que recrutar mil soldados para a guerra, apenas cem hão de voltar, e a cidade que recrutar cem, apenas dez hão de voltar.»
AMÓS 5:1-3 O Livro (OL)
Ouçam esta canção que vou cantar, como lamentação sobre o povo de Israel. “A bela nação de Israel jaz alquebrada, esmagada sobre o chão e ninguém a pode levantar. Não há ninguém que a ajude. Deixam-na morrer sozinha.” Por isso, diz o SENHOR Deus: “A cidade que enviar mil homens à guerra, apenas verá de volta cem. E a outra, dos cem que tiver enviado, apenas verá regressar dez com vida.”
AMÓS 5:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ouve, povo de Israel, este cântico fúnebre que eu vou cantar a vosso favor: «A virgem de Israel caiu no abismo, nunca mais se levantará! Está por terra, abandonada, e ninguém a levanta.» O SENHOR Deus diz: «A cidade de Israel que recrutar mil soldados para a guerra, apenas cem hão de voltar, e a cidade que recrutar cem, apenas dez hão de voltar.»
AMÓS 5:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
OUVI esta palavra, que levanto como uma lamentação sobre vós, ó casa de Israel. A virgem de Israel caiu, nunca mais tornará a levantar-se: desamparada está na sua terra, não há quem a levante. Porque, assim diz o Senhor JEOVá: A cidade da qual saem mil conservará cem, e aquela da qual saem cem conservará dez, à casa de Israel.