ATOS DOS APÓSTOLOS 16:10-12
ATOS DOS APÓSTOLOS 16:10-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Logo a seguir à visão de Paulo, preparámo-nos para partir imediatamente para a Macedónia, convencidos de que Deus nos estava a chamar para lá irmos anunciar o evangelho. Embarcámos, por isso, em Tróade e fomos diretamente até à ilha de Samotrácia. No outro dia, chegámos ao porto de Neápoles. Dali seguimos para Filipos, que é uma colónia romana e a cidade mais importante desta parte da Macedónia. Passámos lá alguns dias.
ATOS DOS APÓSTOLOS 16:10-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, logo depois desta visão, procurámos partir para a Macedónia, concluindo que o Senhor nos chamava para lhes anunciarmos o evangelho. E, navegando de Troas, fomos correndo em caminho direito para a Samotrácia, e no dia seguinte para Nápoles; E dali para Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedónia, e é uma colónia; e estivemos alguns dias nesta cidade.
ATOS DOS APÓSTOLOS 16:10-12 O Livro (OL)
Depois de ter esta visão, logo procurámos seguir para a Macedónia, concluindo que era Deus quem nos enviara a pregar ali o evangelho. Embarcámos em Tróade, atravessámos para a Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis. Chegámos finalmente a Filipos, colónia romana e capital do distrito da Macedónia. Ficámos ali vários dias.