ATOS DOS APÓSTOLOS 15:13-19
ATOS DOS APÓSTOLOS 15:13-19 O Livro (OL)
Quando terminaram, começou Tiago: “Irmãos, escutem-me. Pedro falou-vos do tempo em que Deus primeiro visitou os gentios para de entre eles levantar um povo que honrasse o seu nome. E este facto da conversão dos gentios está de acordo com as predições dos profetas, como está escrito: ‘Nesse tempo reconstruirei o tabernáculo de David, que agora está em ruínas; restaurá-lo-ei à sua glória primitiva, para que o resto dos homens busque o Senhor, e todas as nações sobre as quais é invocado o meu nome. É isto que diz o Senhor, e ele realiza os seus planos, conhecidos desde a eternidade.’ Assim, na minha opinião, não devemos causar dificuldades aos gentios que se voltam para Deus.
ATOS DOS APÓSTOLOS 15:13-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quando acabaram de falar, Tiago tomou a palavra e disse: «Meus irmãos, escutem: Simão Pedro acabou de nos explicar como Deus, desde o princípio, mostrou o seu cuidado em escolher entre as nações um povo para si mesmo. Isto está de acordo com o que os profetas escreveram. A Sagrada Escritura diz: Depois disto, voltarei para levantar outra vez a casa de David, que está caída; levantarei as suas ruínas e hei de pô-la de pé, para que os outros povos procurem o Senhor, bem como todas as nações que eu chamei para serem minhas. Assim diz o Senhor, que deu a conhecer estas coisas desde os tempos antigos . Por isso, a minha opinião é que não devemos causar dificuldades aos crentes não-judeus.
ATOS DOS APÓSTOLOS 15:13-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, havendo-se eles calado, tomou Tiago a palavra, dizendo: Varões irmãos, ouvi-me: Simão relatou como primeiramente Deus visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome. E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito: Depois disto, voltarei, e reedificarei o tabernáculo de David, que está caído, levantá-lo-ei das suas ruínas, e tornarei a edificá-lo. Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todos os gentios, sobre os quais o meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas, Que são conhecidas desde toda a eternidade. Pelo que julgo que não se deve perturbar aqueles, de entre os gentios, que se convertem a Deus