ATOS DOS APÓSTOLOS 10:10-15
ATOS DOS APÓSTOLOS 10:10-15 O Livro (OL)
Tinha fome e, enquanto lhe preparavam o almoço, teve uma visão. Viu o céu aberto e um grande pano, pendurado pelos quatro cantos, pousar no chão. Dentro havia toda a espécie de animais da terra, répteis e aves do céu. Uma voz disse-lhe: “Levanta-te, Pedro, mata e come!” “Nunca, Senhor!”, declarou Pedro. “Jamais comi na minha vida qualquer coisa que fosse impura ou imunda.” E a voz tornou a dizer-lhe: “Não consideres impuro o que Deus tornou limpo!”
ATOS DOS APÓSTOLOS 10:10-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas sentiu fome e queria comer. Enquanto lhe estavam a fazer a comida, teve uma visão. Viu o céu aberto e dele descia uma coisa parecida com uma grande toalha presa pelas quatro pontas, que pousou no chão. Dentro havia toda a espécie de animais de quatro patas, de animais que rastejavam e de aves. Então Pedro ouviu uma voz que dizia: «Vamos, Pedro! Mata e come!» «De modo nenhum, Senhor!», respondeu Pedro. «Nunca comi nada sujo nem impuro.» A voz disse-lhe então: «Não chames impuro ao que Deus tornou puro.»
ATOS DOS APÓSTOLOS 10:10-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, tendo fome, quis comer; e, enquanto lho preparavam, sobreveio-lhe um arrebatamento de sentidos. E viu o céu aberto, e que descia um vaso, como se fosse um grande lençol, atado pelas quatro pontas, e vindo para a terra, No qual havia de todos os animais, quadrúpedes e répteis, da terra, e aves do céu. E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come. Mas Pedro disse: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi coisa alguma comum e imunda. E, segunda vez, lhe disse a voz: Não faças tu comum ao que Deus purificou.