2 TIMÓTEO 1:11-16
2 TIMÓTEO 1:11-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
É desta boa nova que eu fui nomeado mensageiro, apóstolo e mestre. Por esse motivo é que sofro estas coisas. Mas não me envergonho, pois sei em quem pus a minha fé e estou certo de que ele tem poder para guardar o legado que me foi confiado, até ao dia marcado. Toma por modelo a doutrina verdadeira que de mim aprendeste e mantém-te firme na fé e no amor, em união com Cristo Jesus. Pelo Espírito Santo, que vive em nós, procura guardar o precioso legado da fé. Já sabes que todos os da Ásia me abandonaram. Entre eles está Fígelo e Hermógenes. Que Deus mostre a sua bondade para com a família de Onesíforo, que muitas vezes me reconfortou e não se envergonhou de mim por eu estar preso.
2 TIMÓTEO 1:11-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Para o que fui constituído pregador e apóstolo, e doutor dos gentios. Por cuja causa, padeço também isto, mas não me envergonho, porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que é poderoso para guardar o meu depósito, até àquele dia. Conserva o modelo das sãs palavras, que de mim tens ouvido, na fé e no amor que há em Cristo Jesus. Guarda o bom depósito, pelo Espírito Santo que habita em nós. Bem sabes isto, que os que estão na Ásia todos se apartaram de mim, entre os quais foram Figelo e Hermógenes. O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, porque muitas vezes me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias
2 TIMÓTEO 1:11-16 O Livro (OL)
E foi para isso que fui constituído pregador, apóstolo e mestre. É essa a razão destes meus sofrimentos. Mas não me envergonho disso, porque eu sei em quem tenho crido e estou certo de que é poderoso para guardar o que eu lhe confiei até àquele dia. Conserva a lembrança exata das boas palavras que de mim tens ouvido; retém-nas com a fé e com o amor de Cristo Jesus. Guarda bem aquilo que te foi confiado, com a ajuda do Espírito Santo que habita em nós. Como bem sabes, todos aqueles que vivem na província da Ásia me deixaram, até Figelo e Hermógenes. Que o Senhor abençoe a família de Onesíforo porque muitas vezes me animou, sem se envergonhar de que eu estivesse na prisão.