2 SAMUEL 8:7-11
2 SAMUEL 8:7-12 O Livro (OL)
Trouxe também para Jerusalém os escudos de ouro que os oficiais do rei Hadadezer usavam, assim como uma grande quantidade de bronze de Beta e de Berotai, cidades do rei Hadadezer. Quando o rei Toú de Hamate ouviu narrar todas as vitórias de David sobre o exército de Hadadezer, enviou o seu filho Jorão para felicitá-lo, visto que Hadadezer e Toú eram inimigos. Jorão trouxe-lhe presentes de prata, ouro e bronze. David consagrou tudo isso ao SENHOR, assim como os despojos de prata e ouro que trouxera dos combates contra Aram, Moabe, Amon, os filisteus, Amaleque e o rei Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.
2 SAMUEL 8:7-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
David apanhou os escudos de ouro que pertenciam aos oficiais militares de Hadad-Ézer e levou-os para Jerusalém. Também se apoderou de uma grande quantidade de bronze de Beta e de Berotai, cidades que pertenciam a Hadad-Ézer. Quando Toi, rei de Hamat, soube que David tinha derrotado todo o exército de Hadad-Ézer, enviou o seu filho Jorão com objetos de prata, de ouro e de bronze, para saudar e felicitar o rei David, por ter lutado contra Hadad-Ézer e o ter vencido, porque Hadad-Ézer também era inimigo de Toi. O rei David dedicou todos estes objetos ao SENHOR, ajuntando-os ao ouro e à prata que já lhe tinha dedicado e que tinham vindo de todos os povos que subjugara
2 SAMUEL 8:7-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E David tomou os escudos de ouro que havia com os servos de Hadadezer, e os trouxe a Jerusalém. Tomou mais o rei David uma quantidade mui grande de bronze de Betah e de Berotai, cidades de Hadadezer. Ouvindo, então, Toi, rei de Hamath, que David ferira a todo o exército de Hadadezer, Mandou Toi seu filho, Joram ao rei David, para lhe perguntar como estava, e para lhe dar os parabéns, por haver pelejado contra Hadadezer, e por o haver ferido (porque Hadadezer, de contínuo, fazia guerra a Toi); e na sua mão trazia vasos de prata, e vasos de ouro, e vasos de bronze, Os quais, também, o rei David consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que já havia consagrado, de todas as nações que sujeitara