2 SAMUEL 8:13-18
2 SAMUEL 8:13-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
David tornou-se ainda mais famoso, depois de ter conquistado Damasco, pelo facto de ter derrotado dezoito mil arameus no vale do Sal. Por isso, mandou colocar guarnições em Edom e todos os edomeus ficaram a ser seus súbditos. E o SENHOR fazia com que David triunfasse em todas as campanhas que empreendia. David foi rei de todo o povo de Israel e governava o seu povo com justiça e retidão. Joab, filho de Seruia, comandava o exército e Josafat, filho de Ailud, era o porta-voz do rei. Sadoc, filho de Aitob, e Aimelec, filho de Abiatar, eram sacerdotes e Seraías era secretário. Benaías, filho de Joiadá, comandava os cretenses e os peleteus da guarda real. Os filhos de David eram sacerdotes.
2 SAMUEL 8:13-18 O Livro (OL)
David tornou-se muito famoso. Depois disso, ainda destruiu 18 000 edomitas no vale do Sal. Colocou também guarnições militares através da terra de Edom, de forma que toda essa nação foi obrigada a pagar tributo a Israel. O SENHOR tornou-o vitorioso para onde quer que se dirigisse. David reinou com justiça sobre Israel, dirigindo as causas do seu povo com toda a equidade. Joabe, filho de Zeruía, era o general do seu exército. O seu secretário para os assuntos da governação era Jeosafá, filho de Ailude. Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram os sacerdotes; Seraías era o secretário particular do rei. Benaia, filho de Jeoiada, era o chefe da guarda pessoal do rei, formada por cretenses e peleteus. Os filhos do rei eram seus assistentes.
2 SAMUEL 8:13-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Também David ganhou nome, voltando ele de ferir os siros no vale do Sal, a saber, a dezoito mil. E pôs guarnições em Edom; em todo o Edom pôs guarnições, e todos os idumeus ficaram por servos de David: e o Senhor ajudava a David por onde quer que ia. Reinou, pois, David sobre todo o Israel: E David julgava e fazia justiça a todo o seu povo. E Joab, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Josafat, filho de Ailud, era cronista. E Zadoc, filho de Aitub, e Aimelec, filho de Abiatar, eram sacerdotes, e Seraias, escrivão. Também Benaia, filho de Joiada, estava com os quereteus e peleteus: porém os filhos de David eram príncipes.