2 SAMUEL 7:28-29
2 SAMUEL 7:28-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tu, SENHOR, é que és o Deus verdadeiro. As tuas palavras são verdadeiras e, por isso, fizeste ao teu servo esta promessa que o torna feliz. Digna-te, pois, abençoar a dinastia do teu servo para que esteja sempre debaixo da tua proteção. Ó SENHOR, meu Deus, tu é que o prometeste e com a tua bênção a dinastia do teu servo será abençoada para sempre.»
2 SAMUEL 7:28-29 O Livro (OL)
Verdadeiramente, ó SENHOR, tu és Deus! As tuas palavras são verdadeiras! Prometeste-me coisas maravilhosas. Agora age conforme prometeste. Abençoa-me a mim e à minha família para sempre. Que a nossa dinastia permaneça na tua presença para sempre, pois foste tu, SENHOR Deus, quem o prometeu. E com a tua bênção, será para sempre abençoada, a nossa dinastia!”
2 SAMUEL 7:28-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Agora, pois, Senhor JEOVá, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem. Sê, pois, agora, servido de abençoar a casa do teu servo, para permanecer, para sempre, diante de ti, pois tu, ó Senhor JEOVá, o disseste; e com a tua bênção será, para sempre, bendita a casa do teu servo.