2 SAMUEL 7:11-16
2 SAMUEL 7:11-16 O Livro (OL)
quando os juízes governavam o meu povo. Não tens de travar mais guerras contra os teus inimigos. Além do mais, ficas hoje a saber que te edificarei uma casa. Quando o teu tempo aqui na Terra terminar e tiveres de morrer, porei um dos teus filhos no trono e tornarei o seu reinado poderoso. Ele é que há de construir uma casa ao meu nome e hei de prolongar o seu reinado para sempre. Eu serei para ele um Pai e ele será meu filho. Se pecar, usarei outras nações para o castigar. No entanto, a minha misericórdia nunca o deixará, ao contrário do que aconteceu com Saul, o teu antecessor. Confirmá-lo-ei sobre o meu povo e terá um reinado firme para sempre. A tua dinastia será estabelecida para sempre.”
2 SAMUEL 7:11-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
no tempo em que estabeleci juízes sobre o meu povo Israel. Dei-te uma vida tranquila, livrando-te de todos os teus inimigos. Além do mais, ficas a saber hoje que eu é que vou criar para ti uma grande família. Quando a tua vida chegar ao fim e fores juntar-te aos teus antepassados, hei de estabelecer um dos teus filhos como rei e farei com que o seu reinado seja seguro. Ele é que me há de construir um templo e hei de tornar o seu reinado firme para sempre. Serei para ele como um pai e ele será para mim como um filho. Se cometer algum erro, hei de castigá-lo e corrigi-lo como faz qualquer pai a seu filho. Mas não lhe retirarei o meu apoio fiel, como fiz a Saul, que afastei do teu caminho. A tua dinastia e o teu reino permanecerão para sempre e o teu trono ficará igualmente firme para sempre.”»
2 SAMUEL 7:11-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E desde o dia em que mandei que houvesse juízes sobre o meu povo Israel: a ti, porém, te dei descanso de todos os teus inimigos: também o Senhor te faz saber que o Senhor te fará casa. Quando os teus dias forem completos, e vires a dormir com teus pais, então farei levantar depois de ti a tua semente, que sair das tuas entranhas, e estabelecerei o seu reino. Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino, para sempre. Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens, Mas a minha benignidade se não apartará dele, como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti. Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti: o teu trono será firme para sempre.