2 SAMUEL 23:1-7
2 SAMUEL 23:1-7 O Livro (OL)
Estas foram as últimas palavras de David: “Diz assim David, o filho de Jessé, o homem a quem Deus deu tanto sucesso, o ungido do Deus de Jacob, o suave salmista de Israel. O Espírito do SENHOR falou por mim, a sua palavra estava na minha boca. Disse-me assim a rocha de Israel: ‘Aquele que governa com toda a justiça, que administra no temor de Deus, é como a luz da manhã, como uma esplêndida alvorada, quando a tenra erva brota do solo, sob o calor do Sol, depois da chuva.’ Foi igualmente a minha família que ele escolheu! Sim, Deus estabeleceu uma aliança eterna comigo; está selada com o seu acordo eterno. Zelará constantemente pela minha segurança e pelo meu sucesso. Os ímpios são como espinhos que se lançam para longe; rasgam a mão de quem lhes pega. Tem de se estar protegido para os apanhar, e para serem lançados no fogo.”
2 SAMUEL 23:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Estas são as últimas declarações de David: «Mensagem de David, filho de Jessé, do homem colocado em elevada posição, que o Deus de Jacob escolheu como rei, e foi o melhor cantor de Israel. O Espírito do SENHOR manifesta-se por mim coloca a sua palavra na minha língua. O Deus de Israel falou, a rocha de Israel declarou-me: “O rei que governa os homens com justiça, aquele que governa com temor de Deus, é como o Sol radioso quando nasce, numa manhã sem nuvens. É devido aos seus raios, depois da chuva, que a erva brota da terra.” Eis como Deus agiu com a minha família: concluiu comigo uma aliança perpétua, estabelecida em regras que a defendem. É ele que faz com que todos os meus triunfos e todos os meus desejos tenham sucesso. Mas todos os maus são como os espinhos que se deitam fora, e que ninguém gosta de tocar com as mãos. Quem precisar de lhes tocar arranja primeiro um ferro ou um pau comprido. Os espinhos são queimados e destruídos pelo fogo.»
2 SAMUEL 23:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E ESTAS são as últimas palavras de David: Diz David, filho de Jessé, e diz o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacob, e o suave em salmos de Israel: O espírito do Senhor falou por mim e a sua palavra esteve em minha boca. Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Haverá um justo que domine sobre os homens, que domine no temor de Deus. E será como a luz da manhã, quando sai o sol, da manhã sem nuvens, quando, pelo seu resplendor e pela chuva, a erva brota da terra. Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo, estabeleceu comigo um concerto eterno, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de que ainda não o faz brotar. Porém, os filhos de Belial, todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão. Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste duma lança; e a fogo serão totalmente queimados, no mesmo lugar.