2 SAMUEL 22:1-25
2 SAMUEL 22:1-25 O Livro (OL)
David compôs este cântico para o SENHOR após ter sido salvo por ele das mãos de Saul e dos seus outros inimigos: “O SENHOR é o meu rochedo, o meu lugar forte e o meu libertador. Esconder-me-ei em Deus que é o meu rochedo e o meu alto retiro. Ele é o meu escudo, o poder da minha salvação e o meu refúgio. Ó meu Salvador, tu me livras da violência. Invocarei o SENHOR que é digno de todo o louvor; salvar-me-á de todos os meus adversários. Ondas de morte me cercaram; torrentes de maldade desabaram sobre mim. Fui ligado e atado por laços do mundo dos mortos e por ciladas da morte. Clamei pelo SENHOR, meu Deus, na minha tribulação, e ele ouviu-me desde o seu templo; o meu clamor chegou aos seus ouvidos. Então a Terra foi abalada e tremeu; os fundamentos dos céus abalaram-se, por causa da sua ira. Saiu fumo do seu rosto, da sua boca um fogo devorador, que tudo consumia, e punha as brasas a arder. Fez baixar os céus e desceu, andando sobre espessas nuvens. Voou sobre um querubim, sobre as asas do vento. As trevas rodearam-no, espessas nuvens o circundaram; Com o brilho da sua presença acendiam-se centelhas de fogo. O SENHOR trovejou desde os céus; o Deus supremo fez ecoar a sua voz. Disparou as suas frechas de luz e dispersou os inimigos. Pelo sopro da sua respiração até o mar se dividiu em dois, e viu-se o fundo das águas pela repreensão do SENHOR. Desde o alto me livrou, salvou-me de ser levado pelas vagas. Libertou-me do meu poderoso inimigo, daqueles que me odiavam, dos que tinham muito mais força do que eu. Saltaram sobre mim no dia da calamidade, mas o SENHOR foi a minha proteção. Fez-me reaver a liberdade; resgatou-me, porque me amava. O SENHOR recompensou-me, conforme a minha retidão, porque tinha as mãos limpas. Guardei os caminhos do SENHOR; não me afastei impiamente do meu Deus. Tive sempre presentes as suas leis; não me desviei dos seus estatutos. Fui sempre reto perante ele e fugi do pecado. Por isso, o SENHOR atendeu à minha justiça, pois viu que eu estava limpo.
2 SAMUEL 22:1-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
David dirigiu ao SENHOR este cântico, no dia em que este o livrou de cair nas mãos de Saul e de todos os seus inimigos. Disse David: «O SENHOR é a minha rocha, fortaleza e proteção. O meu Deus é o rochedo em que me refugio. Ele é a força que me protege, a força que me salva. Ele é o meu asilo, o meu salvador, que me liberta dos opressores. Que o SENHOR seja louvado! Eu chamei pelo SENHOR e fiquei livre dos meus inimigos. A morte cercou-me com as suas vagas; como torrentes destruidoras encheram-me de medo; o poder da morte envolveu-me com os seus laços e preparou-me armadilhas fatais. Na minha angústia invoco o SENHOR, peço ajuda ao meu Deus. Do seu santuário ele escuta a minha voz, o meu clamor chega aos seus ouvidos. Houve então um forte tremor de terra, os céus estremeceram pela base, foram sacudidos pela ira do SENHOR. Saía fumo das suas narinas e da sua boca, um fogo destruidor: dele saíam como que carvões acesos. Ele rasgou os céus e desceu com densas nuvens debaixo dos seus pés. Voa, montado num querubim, aparece nas asas do vento. Envolveu-se num véu de escuridão e cercou-se de nuvens, carregadas de água. Com o fulgor da sua presença acendiam-se centelhas de fogo. Do céu, o SENHOR fez ecoar o trovão, o Altíssimo fez ouvir a sua voz. Arremessou flechas em todas as direções, relâmpagos em todos os sentidos. O fundo do mar ficou descoberto e as profundezas da terra ficaram à vista, perante as ameaças do SENHOR, e o seu sopro impetuoso. Lá do alto estendeu a sua mão e agarrou-me, o SENHOR tirou-me das águas profundas. Livrou-me de um inimigo poderoso, de adversários mais fortes do que eu. Atacaram-me, quando eu estava em aflição, mas o SENHOR deu-me o seu apoio. Levou-me para longe do perigo, libertou-me, porque me quer bem. O SENHOR recompensou-me pela minha retidão, retribuiu-me pelo meu comportamento honesto, porque segui os caminhos do SENHOR e nunca reneguei o meu Deus. Sempre tive presentes todos os seus decretos e nunca rejeitei as suas leis. Tenho sido sincero para com ele e afastei-me dos maus caminhos. O SENHOR recompensou-me pela minha retidão e pelo meu comportamento honesto para com ele.
2 SAMUEL 22:1-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E FALOU David, ao Senhor, as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul. Disse, pois: O Senhor é o meu rochedo, o meu lugar forte e o meu libertador. Deus é o meu rochedo, nele confiarei; o meu escudo e a força da minha salvação; o meu alto retiro e o meu refúgio. Ó, meu Salvador, de violência me salvaste. O Senhor, digno de louvor, invoquei, e dos meus inimigos fiquei livre. Porque me cercaram as ondas de morte; as torrentes de Belial me assombraram. Cordas do inferno me cingiram; encontraram-me laços de morte. Estando em angústia, invoquei ao Senhor, e a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos. Então se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou. Subiu o fumo dos seus narizes, e da sua boca um fogo devorador; carvões se incendearam dele. E abaixou os céus e desceu; e uma escuridão havia debaixo dos seus pés. E subiu sobre um querubim e voou; e foi visto sobre as asas do vento. E por tendas pôs as trevas ao redor de si; ajuntamento de águas, nuvens dos céus. Pelo resplendor da sua presença, brasas de fogo se acendem. Trovejou desde os céus o Senhor; e o Altíssimo fez soar a sua voz. E disparou frechas, e os dissipou; raios, e os perturbou. E apareceram as profundezas do mar, os fundamentos do mundo se descobriram, pela repreensão do Senhor, pelo sopro do vento dos seus narizes. Desde o alto enviou e me tomou; tirou-me das muitas águas. Livrou-me do meu possante inimigo e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu. Encontraram-me no dia da minha calamidade, porém o Senhor se fez o meu esteio. E tirou-me para o largo, e arrebatou-me dali, porque tinha prazer em mim. Recompensou-me o Senhor conforme à minha justiça; conforme à pureza das minhas mãos me retribuiu. Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus. Porque todos os seus juízos estavam diante de mim e de seus estatutos me não desviei. Porém fui sincero perante ele e guardei-me da minha iniquidade. E me retribuiu o Senhor conforme à minha justiça, conforme à minha pureza diante dos seus olhos.